泰语是泰国官方语言,以曼谷话为标准音。金平傣语指的是在红河州金平县自称“傣皓”“傣端”,外称白傣的傣族人民所使用的傣语方言。从历史渊源上说,两个民族都是从百越民族发展而来;从语言上看,二者都是属于侗台语族中的台语支;从文化上讲,两个民族存在着共同的文化习俗。所以,泰语和傣语有着诸多的相似之处,但是由于两个民族处在不同的社会环境,受到了地理因素和其他民族的影响,在发展的过程中又各自产生了变化,因此产生了差异。尽管如此,二者的语音系统仍然呈现出一定的对应关系,可以说是既有相同点又产生一定差异。本文选取泰国的曼谷和金平勐拉陆官寨两个语言点作为调查研究对象,对二者的同源词进行比较,所用研究方法为比较研究法;再从历时和共时的角度对两个语言点的声母、韵母、和声调进行分析,得出二者存在的语音上的对应关系以及发展演变的过程。泰语在台语中语音系统较为完整,文字较为规范,声母方面较好地保留了复辅音声母,但是单辅音声母又发生了个别的合并,泰语低组辅音的kh在台语中的来源并不单一。元音方面,部分音位发生了合并,但同时又形成了完整对立的9元音系统。在韵尾方面很好地保留了以-p、-t、-k结尾的塞音韵尾。其次声调也比较完整,但是中组辅音声母的分化也使泰语的声调也产生了分化。相对而言,金平傣语没有很好地把复辅音声母保留下来,但有的单辅音声母又保留了原始台语的特征,从金平傣语的(?)j可以看出*(?)、*h(?)、*j和*(?)j的分化和合并(这几个古声母在泰语中都读为j),还有*(?)b、*(?)d在傣语中的变读,另外,通过分析得出金平傣语声母中的送气音也保留了古声母的送气特征。其次除了元音a以外,其余元音的长短对立消失,并且部分元音出现了高化的趋势。金平傣语的韵尾相对其他傣语方言来说保留地较为完整,但也出现了塞音韵尾-k趋于脱落的现象。在声调方面,由于元音长短对立的消失,所以声调不如泰语一样完整。总之,金平傣语作为国内四大傣族方言之一,与其他的傣语方言都仍有一定的差别,那么与泰语而言,虽有着共源的关系,使二者之间有了较多的相似规律和对应之处,但也呈现出了一定差异,并且二者都沿着不同的发展轨迹各自发展。