论文部分内容阅读
“西汉大赋部分语词疏证”主要是对于汉代司马相如、扬雄的赋中的部分语词进行了疏证,所阐释的语词主要来自司马相如的《子虚赋》、《上林赋》和《长门赋》,扬雄的《甘泉赋》和《羽猎赋》。
论文采取札记形式,共释词条十九条。在深入理解作家作品并参考前人已有研究成果的基础之上,对一些比较有争议的、或是存有疑问、容易对文章理解形成障碍的语词进行疏理。个别的时候,由于古今词义的演变,导致古汉语与现代汉语的不同,因此也需要对这一部分语词进行疏通,使其符合现代汉语的表达习惯。
基于汉语语法的复杂性和汉语词汇的多义性,在疏证过程当中,本着忠实于原文的原则,坚持将每一个词条放在原文里进行考察。考察原句、原段落、原出自篇章,力求使每一个语词的释义不仅使原句意思通顺畅达,还要符合原文的语言环境而使其更加精确。必要时还要在同一作家其他作品或者是同时期、前后时期其他作家的作品中寻求证据。希望这些比较基本的工作能对学习者学习汉赋过程中遇到的问题提供一些帮助。