译者三重身份的统一

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liyaxing

【摘要】

：

文化自信与传播的力量对于塑造大国形象不容小觑。鉴于此,提高国家文化软实力至关重要。作为文化传播的使者,译者务必承担起将中国文化传播到海外的重担。外宣翻译是对外文化宣传的一个重要手段,研究外宣翻译的策略与方法将为更好地进行文化传播提供便利。博物馆讲解词属于外宣翻译的范畴。在跨文化传播学视域下,译者基于玉山博物馆讲解词的翻译实践研究外宣翻译。文化传播过程中涉及到的要素颇多。本文认为,在翻译过程中,译者

【作者】

：

杨倩

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

玉山博物馆讲解词跨文化传播外宣翻译译者身份

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

有机磷农药与糖尿病

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

有机磷农药高血糖症糖尿病

粉煤灰放射性污染及控制技术

介绍了粉煤灰的应用及其放射性污染现状，指出了粉煤灰的放射性对人体健康具有的潜在威胁，详细分析了放射性物质在燃煤中的富集规律，介绍了粉煤灰中放射性物质的污染影响途径及天

期刊

粉煤灰放射性管理、减少粉煤灰放射性污染

吻合器痔上黏膜环切术治疗Ⅲ度混合痔的临床效果

目的:观察吻合器痔上黏膜环切术(PPH)治疗Ⅲ度混合痔的效果。方法:收集本院2013年1月~2018年1月52例Ⅲ度混合痔患者,按照随机数字表法分为观察组和对照组,各26例。对照组使用

期刊

吻合器黏膜环切术痔并发症

王不留行炮制历史沿革及研究进展

通过参考历史上著名的本草古籍和现代研究文献,对不同历史时期王不留行的炮制方法及现代研究进展做出梳理,发现了历史上王不留行的炮制方法有制炭、清蒸、酒蒸和清炒等。现代

期刊

王不留行清炒法炮制Vaccaria segetalisFry with no addProcessing

Na～+，K～+-ATP酶α亚基参与大鼠缺血缺氧性脑损伤

脑缺血后常伴有脑细胞的低能量状态、自由基和兴奋性氨基酸增多、钙离子超载、细胞结构破坏等。其中脑细胞的能量代谢衰竭被认为是神经元损伤的主要始动因素。在脑缺血、缺氧

学位

Na~+K~+-ATP酶α亚基脑缺血RT-PCR泵电流Western blot[Na~+]i[Ca2+]i

红玫瑰与白玫瑰自相矛盾的张爱玲

近年来在境外一些人的鼓吹下,“张爱玲热”先是在大陆的一些大学校园的文学论文中产生,继而推向了社会,她在传媒中被一些道听途说的人们披露出的星星点点的所谓“传奇故事”

期刊

张爱玲红玫瑰与白玫瑰《十八春》

健康教育对精神分裂症患者服药依从性的影响

目的探讨健康教育对精神分裂症患者服药依从性的影响。方法采用健康教育对100例精神分裂症患者在住院期间及出院后定期干预3年,并与100例对照组患者进行服药依从性比较。结果

期刊

精神分裂症健康教育服药依从性

黄龙带水库浆砌石重力坝渗漏分析及处理效果评价

针对黄龙带水库浆砌石重力坝渗漏问题,结合大坝渗漏监测资料对坝体及坝基渗漏进行分析,根据渗漏分析结果有针对性的采取防渗处理方案,最后借助Geostudio有限元软件对采取防渗

期刊

浆砌石重力坝渗漏处理效果

观察综合护理干预对脑出血患者尿失禁性皮炎影响

目的观察综合护理干预对脑出血患者尿失禁性皮炎影响。方法选取2016年11月-2017年11月我院收治的脑出血尿失禁患者66例作为研究对象,根据抽签法将其分为对照组和观察组,各33

期刊

脑出血尿失禁皮炎综合护理

不同烧伤程度大鼠血清皮质酮的表达及其意义

目的观察不同烧伤程度大鼠血清皮质酮及炎症因子的变化.方法选择健康雄性Wistar大鼠150只,按随机数字表法分为正常对照组和中、重度烧伤激素治疗组以及中、重度烧伤生理盐水

期刊

烧伤皮质酮肿瘤坏死因子-Α白细胞介素-6BumsCorticosteroneTumor necrosis factor-αInterleukin-6

译者三重身份的统一

其他学术论文