同义反复话语的语用推理解释——溯因推理和认知关联的结合

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanjiao1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同义反复是一种特殊且有趣的语言现象。在一个同义反复话语中,其主语和宾语由相同的语言成分组成,可以是一个词,也可以是一个词组。虽然这种语言表达形式看起来没有表达任何新的信息并且语义上组织得不好,但是它的真值条件却为真并且在话语的交际中是有价值的。表面上来说,同义反复语的主语和谓语是一样的,但是,它们所传达的含义却完全不同,在交际中使用同义反复可以传达某种信息,而言者的意图也可以通过这些信息推断出来。   同义反复这种语言现象一直以来都是争议性的。许多的学者对同义反复这种语言现象做出了大量的意义重大的研究。不同的学术流派都对它的种种现象做出了自己的解释,诸如激进语用,激进语义以及对关联理论的引用等等。但它们都不能完全地解释同义反复的工作机制。   Sperber和Wilson认为,语用推理是关联理论中的一个核心,在言语交际中使用的推理是一种非论证性的推理,听者需要借助隐形推理机制来推导出言者话语中的显义,进而推出高阶显义和可能存在的寓义。假设的形成在话语的理解中非常重要,而关联理论认为演绎在整个语用推理中起着重要作用,却忽略了溯因推理这一形成假设的重要逻辑推理。本文综合皮尔斯(Peirce)对溯因推理等逻辑推理理论的研究成果,将溯因-演绎-归纳三者整合为一个逻辑推理过程并结合了关联理论对于人们言语交际的原则以及认知的基本特点形成一个理论构架来解释言语交际中同义反复的理解过程,即,同义反复话语中的会话含义是理解同义反复的关键,会话含义的推导是以溯因推理为主导,关联理论为基础进行,演绎推理和归纳推理在话语推导中起着形成假设和验证假设的作用。本文应用上述理论,对典型例子War is war在言语交际中的理解过程进行了详尽的分析。
其他文献
企业党的先进性教育活动的根本目的,就是要紧密结合党员干部的思想实际,生产经营的工作实际,干部职工的生活实际,大力加强思想建设、组织建设、作风建设和廉政建设,切实达到
介词作为英语中最为活跃的词汇之一,一直是传统教学的难点。介词的错误原因也是近年来专家和学者研究的热点问题。错误分析在上个世纪60年代就开始进行研究,经过半个世纪的发展
公开课作为一种新兴影视,一方面引发了教育领域的巨大变革,实现了全球范围的知识共享,另一方面却也带来了字幕不规范、同一公开课存在多种版本双语字幕的问题。  本文以网易和
以大卫·霍克思英译《红楼梦》翻译手稿为研究对象,探究译者在自我修正中的决策过程。研究手稿(第二章至第八十章)呈电子扫描图片格式,来源于香港中文大学官方在线图书馆网站。 
这款数码相机外型小巧精致,颇具科技感.不过由于电源是使用4节AA碱性电池,因此在装上电池之后,重量顿时增加许多.若是不考虑重量因素,那么DC1310还真是一款适合随身携带的傻
我们已制作了一种非离子化能量损耗(NIEL)光谱仪实验架,本来打算在MIR宇宙空间站进行飞行试验,由于后来取消了飞行,就在加拿大蒙特利尔大学的实验室中试验了该光谱仪实验架.
女性及男女关系是乔叟最常探讨的话题,因此论者们对他的妇女观一直颇感兴趣且对此争论不休。从本论文的文献综述可以看出,许多论者认为乔叟对于女性抱有同情,而另一部分论者
反拨作用通常是指考试对教学产生的影响,是衡量语言测试的社会质量标准。根据其影响的性质和程度,分别有正反拨作用和负反拨作用。国外对反拨作用从理论到实践进行过大量研究。
《远大前程》(Great Expectations,1861)是查尔斯·狄更斯最具代表性的作品之一。小说建构了一系列二元对立如“自我/他者”,表现出了狄更斯作品中隐含的帝国主义思想。《杰克
二十世纪七十年代的西方哲学语言论转向和翻译理论界的“文化转向”将译者主体性研究提上了日程。阐释学和接受美学中关于文本的开放性和阐释的不可穷尽性理论对译者的主体作