语用原则述评:跨文化交际观

来源 :福建师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linjianvhai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用学是语言学中一个较新的研究领域。语用学研究课题很多,其中语用原则是一个带有全局性的研究课题。格赖斯1967年提出“合作原则”和“会话含义”学说,旨在说明人们在交际过程中如何相互合作和如何获取表达者的话语意图。格赖斯的合作原则体现为数量、质量、关系和方式四准则。在实际交际情形中,人们不一定遵守这四项准则。对此,语用学家主要有三种解释:1)格赖斯认为,人们表面上违反合作原则是为了表达会话含义,而理解会话含义仍要以合作为基础。2)利奇认为,人们为了礼貌有时不得不违反合作原则,因此提出“礼貌原则”。2)斯波伯和威尔逊对合作原则提出比较尖锐的质疑,并提出以“关联原则”来取代合作原则。4)钱冠连认为,在实际交际过程中,本来就不必以合作为基础,并提出以其“目的—意图原则”来取代所有其它原则。本文对上述各种语用原则进行评析,并在此基础上提出:1)人类交际是以合作为基础的协调行为。2)文化差异会导致不同的行为协调模式。3)研究不同文化的交际行为之协调模式应成为跨文化语用学的研究课题。
其他文献
以梯度提取的方法对硬枝树花进行石油醚(30-60),二氯甲烷,乙酸乙酯提取,浸膏经过色谱柱层析分离纯化得到11个单体化合物,分别为松萝酸(1)、黑茶溃素(2)、巴尔巴地衣酸(3)、去
本文从对外汉语教学的角度出发,在分析大量例句的基础上,对汉语和法语两种语言表比较的主要表达方式进行了对比研究。 文章主要从平比句式、差比句式以及比较句式中的省略成
本期主讲嘉宾$$北京师范大学教育学部博士生导师 郭齐家 教授$$嘉宾档案$$郭齐家$$1938年10月出生,湖北省武汉市人。中共党员。北京师范大学教育学部教授、博士生导师。1956年
报纸
采用不同质量分数(0.1%、0.3%、0.5%)苹果多酚处理鲜切莲藕,通过测定低温贮藏期间色泽、脆度、抗坏血酸、总酚含量、多酚氧化酶和过氧化物酶活性等指标变化,研究苹果多酚对鲜
本文试图运用现代语言学,特别是语言学中的认知学和语用学,对间接言语行为进行研究。其最终目的就是介绍一种新的理解间接言语行为的方式。本文主要从认知学和语用学角度阐述了
本论文旨在探讨语境的动态性和语用能力的培养。语境是语用学研究中最重要的概念,它对话语意义的理解与表达起着极为重要的作用。传统上对语境的研究是静态的,从而不能解释动态
作为西方翻译理论的语言学派的一个核心概念,对等的影响力存在了两千多年,并在二十世纪下半叶该学派的蓬勃发展中达到极致。以巴托、泰特勒等为代表的早期翻译理论家强调原作者
后殖民语境下的翻译研究因意识形态的介入和传统的翻译研究相去甚远。本文的一个基本前提就是后殖民时代的翻译不再是一种纯美学或语言转换活动,也不涉及一般的文化问题,而是一
认知方式是用来描写个人观察、感知、组织、分析、回忆其经验或信息时所表现出来的特殊方式。在过去的二三十年里,一些心理学家、教育家和应用语言学家对场独立/依存的认知方
随着数控技术水平的发展,对数控机床在线检测要求越来越高,做好数控机床的在线检测工作成为当务之急。介绍数控机床在线检测系统的基本情况、工作原理、数控梯形图程序设计、