“空间原意”是指一定时期内,营造者基于社会文化背景和营造思想规制,针对特定建设目标而营造的空间形式、形成逻辑及其变迁,共同叠加形成的空间景观意义指向的集合。“原意呈现”则是一种科学地保护、延续、展现历史遗存空间的营造原意的方法。自上世纪文化遗产的保护受到普遍重视以来,从“原真性”角度出发的相关研究已有很多,但仍较少有人从“原意”的视角去关注文化遗产的深层次内涵。中环街市自1842年建成以来,已经历过三次拆除重建。保留至今的第四代中环街市于1939年建成,是香港首批现代主义街市且被评为三级历史建筑。历代中环街市的发展,见证了香港在政治经济、城市建设、公共卫生、社会人文等方面发生的历史演变和划时代突破,其现在面临的保育与活化实践,亟需人们从空间原意暨空间要素组织形式和形成逻辑,以及原意呈现方式两方面的分析、探索。本研究基于“原意呈现”的概念,提出两个研究问题:（1）中环街市从1842年修建第一代至2009年,历代营造主导者对街市的空间原意暨空间要素组织形式和形成逻辑,是怎样的?（2）从“原意呈现”的角度,如何评价2009年至今的中环街市保育活化实践对空间要素及组织形式的处理?可以如何优化?本研究运用文献分析法、实地调查法、图像绘制分析、系统分析法,首先,对中环街市从1841年至2009年,在片区、街巷、建筑三个空间尺度中的空间形式和形成逻辑进行分析,归纳出中环街市在不同时期空间营造的意义指向和支撑性空间要素;在此基础上,再对官方公布的中环街市保育活化方案,从片区、街巷、建筑三个空间尺度分析,与活化前的原意进行比对并进行评价。研究发现:（1）1842年-1945年,作为引进公共卫生制度的市政支撑,在中环以西的华界滨海地区建成室内街市,规训沿街摆卖习惯和征税,并彰显殖民者的空间权利;（2）1945年-1994年,二战后应对大量的新移民涌入,街市多次进行加建改造提升公共服务,并作为片区轴线重要组织要素,成为港人维系日常集体记忆的重要场所;（3）1994年-2009年,高密度开发背景下街市接入中环连廊系统,引入滨海直达半山的步行流线,社区文化功能日趋彰显,市民情感维系诉求与地产导向的再开发产生尖锐矛盾;（4）为适应中环片区高密度的建成环境、满足公众新的使用诉求,2009年至今的中环街市保化保育实践,提出了新的建设目标:将中环街市打造成为集绿化、零售为一体的大众文化设施,使得建筑的肉菜销售功能发生了与时俱进的突破,第四代建成初始的现代主义建筑风格及特征元素也得到较好的保留、延续,即中环街市的保育与活化实践较好地实现了其第四代建筑建成初期建筑尺度空间要素的“原意呈现”;但是对于前三代中环街市的空间原意和片区尺度的空间要素体现,相对欠缺。最终在此基础上,主要从甄别、确定纳入保护的空间要素及组织形式、提出原意呈现方式两个方面提出优化建议,试图给香港和内地的历史建筑保育活化实践提供新的思路与参考。