中国古典园林自其产生之时起,就作为人们居住空间的一种延伸与补充,历经数千年的发展与传承,始终寄托着中国人对于理想家园的向往与追求。但是,随着时代的发展、社会的进步,当代中国人的居住方式发生了巨大的变化。由于中国古典园林的私有属性与当代住宅区园林景观公共属性的差异、两者建筑形式与空间尺度的差异、建造材料与手段的差异、使用功能和使用人群的差异等等,导致中国古典园林的很多设计特征与当前人们的现实需求产生了矛盾。当代居住区园林景观的设计必须满足现代人的观赏游憩需求,而不能仅仅拘泥于对中国古典园林的模仿与再造；同时,传统私家园林的亲切尺度如何与当前住宅区的巨大尺度相互融合,也是眼下需要思考、解决的问题。本文的写作即从这个角度出发,以“西学为体,中学为用”作为论文的总体指导思路,通过分析当前现代居住区景观审美及使用功能的具体要求以及探索中国古典园林园中园造园手法两方面的研究,探讨将传统园中园演绎为现代园中园并再现于当代居住区的可能。本文将研究分为三个部分,首先,运用比较研究的方法,分别从使用者、功能、尺度、开放程度、设计目标、材料方面探讨中国古典园林与现代居住区景观的差异,进而分析现代居住区园林景观的需求。其次,将园中园的设计手法视为一种将较大的整体空间进行分割处理的设计方法,通过对其应用实例的研究与梳理,总结出现代居住区中式园林景观的设计方法,以期运用这套设计方法解决现代居住区景观中尺度、功能与景观如何协调,交往与参与空间设计等诸多问题。