随着全球经济一体化进程的迅猛加速、趋同化经济模式的快速发展下,人们的思想认知以及行为模式均遭受着强烈的侵袭,在传统与现代的碰撞和冲突之下,历经了千百年岁月形成的传统民居建筑,其自身所蕴含的丰富的建筑设计营造经验及其背后所隐含的深厚文化底蕴正面临着失去保护和传承的严重威胁,如何汲取优秀的传统民居建筑文化、应用适宜的绿色设计理念,是抵抗文化趋同与地域性消退,彰显中华传统文化,促进新城镇建设的重要方法之一。在历经古人长时期建设活动后逐渐发展及演变而成的中国传统民居建筑,是在自然环境、社会人文环境等多方面因素的影响下产生的重要劳动成果,其中蕴含着丰富的绿色设计理念,即体现着独特的地域营造方法,同时也包含了传统的哲学营造思想。因此,本文从“技术——文化”体系出发,以传统民居建筑形态作为研究对象,思考传统民居建筑形态中绿色“技术”与“文化”的关系,找到其中的规律性,以期总结出传统民居建筑形态的绿色设计理念,为今后新型城镇化建设提供参考。本文以泾河流域传统民居建筑为例,通过搜集整理其相关文献、考察调研其实地状况,选取泾河中游流域传统民居建筑为代表,研究其传统民居建筑形态所具有的地域性特征,提炼其绿色“技术”与“文化”,基于“技术——文化”体系,深入调查和分析如平面形态、院落空间形态、构造形态、视觉形态等建筑形态特点,以传统民居建筑形态所体现的“技术文化”为研究对象,通过研究和比较,探讨传统民居建筑形态“技术——文化”的关系,从“器物层”、“制度层”及“观念层”对传统民居的建筑形态进行解读,由此总结出泾河流域传统民居建筑形态中所蕴含的绿色设计理念。基于以上分析,结合当下该流域内的传统民居建筑在发展中所存在的一系列如“风格杂乱”“丧失地域性特色”“漠视传统营造经验”等关键性问题,总结归纳出该流域内传统民居建筑形态的绿色设计理念:“整体统一”绿色设计理念,体现着传统民居建筑、人、自然三者之间的相互制约与影响;“灵活应变”绿色设计理念,反映着面对自然环境的不同应选择“趋利避害”的灵活措施;“节制适度”绿色设计理念,蕴含传统的儒家“中庸适度”思想,使传统民居建筑、人、自然三者得以平衡、稳定的可持续发展;“融情于景”绿色设计理念则使人们在有限的物质环境空间中可以获得无限的精神追求。通过对传统民居建筑形态中绿色设计理念的科学应用,为我国新城镇化建设的可持续发展提供借鉴。