总所周知,全球很多知名企业都是来自美国,有相关数据资料显示2016年GEI能够看出,如果依照对创业的最基本态度等指标评价的话,美国绝对常年处于第一的位置。本项目为一堂名为《技术驱动的闪电拓张》的课程,是美国斯坦福大学最新创业公开课CS183C的系列课程,所针对的对象不仅仅局限于斯坦福大学的学生,而是适用于所有的创业人士。其中邀请了众多成功的创业家作为主讲人,讲授他们的先进创业理念和经验,对于我们大学生创业有着很大的帮助。法国释意学派的口译理论,其关注的核心是口译对意义进行传递的这一现象。根据释意派口译理论的相关论述和研究,口译由三个主要步骤组成:原语理解、脱离原语词语外壳和译语表达。然而在这三个过程中贯穿始终,且将这三者有机联系在一起的核心就是“信息意义”,口译过程其本质就是释意的过程。本文运用释意派口译理论对本报告所针对的项目进行评述和分析,进一步说明口译的释意性,以探究优化口译效率的方法。本报告由五个部分组成:第一部分包括三大小节,第一小节为简要的翻译内容介绍,其中包括该系列课程的基本介绍,主讲人的介绍,本论文所选内容的介绍和该口译材料的特点;第二小节为选材的缘由;第三小节为选材的意义。第二部分解释了具体的翻译过程,包括译前准备、口译过程介绍和译后分析三大小节。第三部分为文献综述,介绍了释意理论和国内外相关研究。第四部分是本篇文章的重点,也就是翻译的实例说明,从听、记、译三大口译过程展开,让我们能够使用多种不同的方法正确处理翻译过程中可能遇到的问题。第五部分是最后的总结经验,总结了本次口译实践后的心得与体会。