【摘 要】
：
本文是一篇口译实践报告。作者于2019年9月5日参加了由宁夏回族自治区科技厅举办的学术讲座并为其做了交替传译。该学术讲座主要探讨了“珠海一号卫星”以及星座的发展及其应用。口译活动有很多种类型,其中包括同声传译,视译以及联络口译等。但是,作者此次参加的这个口译活动又具有其特殊性,因为此次口译活动的主要体现形式是学术讲座,主要主题背景是科技,而学术讲座以及科技口译又有其自身的特点。译后,作者认真分析了
论文部分内容阅读
本文是一篇口译实践报告。作者于2019年9月5日参加了由宁夏回族自治区科技厅举办的学术讲座并为其做了交替传译。该学术讲座主要探讨了“珠海一号卫星”以及星座的发展及其应用。口译活动有很多种类型,其中包括同声传译,视译以及联络口译等。但是,作者此次参加的这个口译活动又具有其特殊性,因为此次口译活动的主要体现形式是学术讲座,主要主题背景是科技,而学术讲座以及科技口译又有其自身的特点。译后,作者认真分析了此次口译活动中的困难,从词汇层面,句法层面深入探讨了此次口译活动中存在的问题。同时,作者也从相应的这两个层面思考了这些问题的解决策略。结合学术讲座以及科技口译的相关研究,作者分析并总结了以学术讲座为背景的科技口译活动的一些困难及其应对策略。作者希望这篇论文能给将来想要在有关领域做学术研究的学者们一定的借鉴和参考。
其他文献
新时代赋予教师新使命。教师只有不断汲取新知识，才能从容应对时代之变、教育之变、学生之变。而教师培训是教师学习的常用之计、有效之法。随着时代发展和社会进步，教师培训的形式悄然变化：线上培训、线下培训，主题论坛、专家讲座、专题报告、名师导航，套餐培训、拓展培训，教材研修、德育沙龙、心理茶座……可谓形式多样、营养全面。
城市化及其引发的人口流动是改革开放以来中国社会持续深化的普遍特征。经过40余年的发展,人口流动的基本结构和群体特征等都发生较大变化。流动群体从改革开放初期的务工潮流动转向多种社会因素并存,群体的职业结构也以农民工群体的流动转向多种职业身份流动,流动人口已经成为城市社会结构和推动城市发展进程中不可忽视的重要部分。媒介化时代,媒介深度参与社会结构和主体身份建构的过程之中,因而媒介已然成为影响社会融入不
在传统模式下，针对于设备开展管理工作的过程当中通常情况下只是在设备发生故障后进行检查和维护。这样不仅会导致维护成本增加，也会使得工作人员面临着比较沉重的工作负担，甚至对于钻井工作正常开展造成十分不利的影响。因此，在现阶段，在新时期的背景下，在对钻井设备开展管理工作的过程当中就可以尝试着对预维护这样的模式进行构建，真正的做到提前维护，让设备故障发生的几率得以大幅度的降低。
鲍勃·迪伦作为上世纪六十年代以来具有多重文化身份的诗人,对美国文学史以及文化产生了深刻影响。迪伦创作的歌词,不仅隽永深刻、含义丰富,还独树一帜,具有一定的审美价值和文学价值。他深受美国“垮掉派”的影响,其诗歌解构和思想的荒诞与后现代一脉相承。诗歌中的时间支离破碎,空间动荡迷离,解构式的写作使其作品失去了历史感,内容与形式的异质性凸显了他精神世界的纷乱破碎。诗人在政治追求和宗教信仰中不断更换也体现出
RCEP协议签署生效是中国构建自贸体系中的重大事件，有助于改善中国外贸环境，在政治、经济及国际经贸规则重构上都有积极意义。作为目前全球最大的自贸区，其谈判和签署生效对其他区域自贸协定的谈判都具有借鉴意义。接下来，应进一步发挥RCEP红利加快中国产业转型升级步伐、借鉴RCEP经验加快完善中国自贸体系、抓住RCEP契机加快推进亚太经济一体化，早日将RCEP协议全面落到实处，为中国经济增长和外贸发展提供
腐殖酸（Humic acid,HA）是一类水环境中天然存在的,被广泛用作金属螯合剂或介导中间体的溶解性有机质。探究其在外源电子改性下的性质与结构变化机理能够更好地了解其在水环境中的转化。然而广泛存在的HA可以与污染物进行结合并在水体中迁移转化,存在着严重的环境健康问题。因此,考虑HA与污染物共同地、高效地、节能地矿化至关重要。本研究采用生物电化学系统（Bioelectrochemical syst
汽车行业对中国的现代化建设、国民经济增长起到了重要的作用。作为国民经济建设的重要组成部分,汽车行业的发展对制造业、工业、乃至整个国民经济都有着深远的影响。然而随着中国市场的开放,企业之间的竞争日益激烈,企业需要不断提高自身的管理水平,降低生产经营成本,增强行业竞争力。本文从汽车“心脏”发动机的成品库存入手,从精益管理的角度出发,对降低汽车发动机成品库存的周转天数进行优化研究。先是回顾前人的文献,对
绿色和低碳已成为中国经济、社会、生态发展转型的基本指导原则与重要评判标准。其中,制造业的碳减排是碳达峰碳中和目标实现的重中之重。确定"双碳"目标下制造业转型升级的实施路线对中国来说,节能减排是"达峰"手段,能源替代是"中和"途径,技术升级是"双碳"目标实现的关键。
第一节2020年中国债券市场规模和结构中国债券市场作为资本市场的重要组成部分,在支持实体经济发展,确保货币政策的有效传导、宏观经济的健康运行和金融资源的有效配置等方面发挥着重要的、无可替代的作用。根据中央结算公司统计监测部的数据,2020年末债券市场总托管量达到104.32万亿元,同比增加16.94万亿元,同比增长19.38%。
中学课堂教学中进行情境与问题创设可以发展学生数学学科核心素养，促进教师专业化水平的发展。本文论述了基于数学核心素养的情境与问题创设策略，创设生活型情境与问题，增强问题应用意识，创设文化型情境与问题，体验数学人文价值，创设活动型情境与问题，培养实践探究本领，创设悬念型情境与问题，激发学生创新思维。