论文部分内容阅读
当前,中国是世界第一大农业生产国、第一大工业生产国、第二大经济体,也是国际贸易的第一大市场。国际上有关“中国崛起”的话题早已成为国际舆论的焦点。香港,这座国际化大都市,一直是中国与全球沟通的名片,拥有与纽约、伦敦并称为“纽伦港”的高度繁荣自由港—维多利亚港,同时也是全球第三大金融中心,重要航运中心和国际创新科技中心。香港因其特殊的地理位置、历史渊源、国际地位和“一国两制”的特殊政治体制,历年来一直是各国媒体新闻报道的焦点靶心。世界主流媒体是怎样报道香港事务和建构香港形象的?香港在国际其他国家受众心目中建立了怎样的城市形象?他国主流媒体的涉港报道中通过怎样的形式隐含表达意识形态和立场倾向的?《纽约时报》是美国最老牌的权威报纸。拥有强大的经济资本支持、先进的技术辅助手段、资深的新闻传播经验和英语这一国际通用官方语言优势,其对香港形象的塑造在美国众多新闻媒体以及美国民众心目中担任着“意见领袖”的角色。近年来,美国为维护霸权主义,将关注点放在亚洲地区霸权主义的稳定性上,更是把中国当做主要“玩家”。还将“直接介入”转向“媒介渗透”,试图通过西方媒体主导国际舆论从而为插手香港事务提供可趁之机。在面对美国带有国家利益导向的涉港报道时,香港如何提升对外宣传的手段和方式,更正香港形象和有关香港的不实言论,向世界传递客观真实的香港,就成为目前亟待解决的问题。《纽约时报》的涉港报道具有一定的特点。基于此,笔者选取《纽约时报》官网1997年至2020年间39706篇涉港报道,等距抽样选取研究样本5562篇进行话语分析,探究以《纽约时报》为代表的美国主流媒体是如何在涉港报道中进行新闻选择和话语布局的,希望借此可以有助于打破外国民众对香港乃至整个中国国家形象与中国文化的刻板印象,增强中国文化自信,为增强我国对外宣传的手段和提升国家形象,提供一个合理有效的方式。本文基于费尔克拉夫话语分析的三维框架,结合了《纽约时报》涉港报道的新闻语篇特征之后,建立了《纽约时报》涉港报道话语分析指标,从话语分析的角度,结合具体涉港报道案例,围绕“文本分析”“话语实践分析”以及“社会文化实践分析”这三大指标,对所选取的5562篇新闻报道样本进行有针对性的具体数据分析,探究其如何通过主题选择和话语分布来传递其潜在的立场和态度倾向的。从而更深一层西方国家对我国国家形象的刻板印象和成见。同时,也从西方国家的报道观念入手,分析其在涉港报道中产生非客观、非事实报道的因素。在话语分析的基础上,结合案例研究对以下几个问题进行解答:美国主流媒体其如何进行新闻选择来传递其政治立场和态度倾向的?其涉港报道是否受其国家利益导向原则影响?通过对1997-2020年《纽约时报》对香港的新闻报道进行量化和话语分析,探究《纽约时报》涉港报道走向分析与新闻取舍。考察美国媒体利益原则至上对《纽约时报》涉港报道的影响。进一步从正面主题和负面主题探究《纽约时报》涉港报道及其新闻取舍的路径。在研究新闻报道文本时,对涉港报道文本的语用特征进行分析,用量化的方式分析了其涉港报道中积极性报道语气和负面性报道语气的频率。基于以上分析,总结出《纽约时报》涉港报道的态度倾向、主题选择、区域分布。思考香港乃至整个国家如何应对这种非完全客观真实的涉外报道,更正不实报道,做好对外传播,树立正确的香港城市形象和中国国家形象。进一步反思在新媒介技术下,全球国家应该如何建立世界新闻传播新秩序。