文学是使用语言的艺术,是通过语言来认识并思考的形象。文学作品的作者会将自己独特、个性、富有象征性的语言运用在作品之中。这就是文体,文体能够反映出作者的个人特征以及时代的社会特性。本文从语言学的角度,对1930年代后期活动在朝鲜族文坛的朝鲜民族著名作家金昌杰的《金昌杰短篇小说选集》进行了研究,旨在考察在当时的时代背景下,作者的个人特征是怎样通过具体的词汇文体学手段和词汇文体学手法来体现的。本文首先从词汇文体学手段的角度进行研究,提取反应时代背景词汇并查看了使·用频率,由此得知,作者通过特殊词汇的使用让读者感受到了当时朝鲜民族所承受的痛苦。另外,表达情感色彩的拟声拟态词中阳性元音比阴性元音的使用频率高,给人.留下了沉重的印象,这也与作品主题即移民的受难和日本帝国主义统治下的压抑有一定关联。通过色彩词的运用,作家对黑暗的时代背景,人物描写、事件等元素加以视觉冲击,提高了语言的形象性。与此同时,咸镜道出身的作家在作品中适当地使用方言反映了居民的实际生活面貌,特别是在词汇和对话体终结语中体现了作品的土俗氛围,更加立体地照明他们的生活,增添了阅读感。作品中使用了比喻法、夸张法、拟人法、成语和俗语、婉转语法等词汇文体学手法,其中比喻法和夸张法大部分与成语,俗语一并使用,让表达更为含蓄,提高了文章的含义及简洁性。作者通过讽刺和幽默的表现,把当时移民的痛苦原封不动地传递给了读者。总而言之,作家试图表达日本帝国主义时期移民的痛苦和愤怒意识,以及奸徒移居的朝鲜移民恶劣的现实情况,而这些恰恰通过独特的词汇和比喻等多样的词汇文体学手法,更加形象化的倾注在了作品中,使读者更加深刻的体验作品中的每一个瞬间。