甘肃旅游景点英文介绍文本的可读性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:gbbzwklk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游是属于人类的一种高层次的精神文化享受活动,是人类发展到一定阶段的产物。近些年,随着经济发展,越来越多的老百姓选择旅游作为休闲娱乐的方式,旅游也逐渐成为人们日常生活不可缺少的一部分。尤其是作为具有五千年历史的文明古国,不论是入境游还是出境游,中国在旅游业方面现出蒸蒸日上的势头。甘肃作为中华民族文化和华夏文明重要的发祥地,是中国多元民族文化最集中的存续和展示地,潜藏着丰富的、厚重的文化资源和旅游资源。大力推动旅游事业的发展,将甘肃建设成为旅游大省,文化大省,已经成为甘肃省的主要发展方向之一。英语作为主要的交流工具,在国际交流中起到了日益重要的桥梁作用。因而,在旅游领域之内,对甘肃个主要景点的英语介绍文本进行科学有效的评估,并在评估的基础上对此类文本进行有效的改进,能够更容易地为国际游客所接受,从而提高甘肃旅游也的质量,加快甘肃旅游业的发展,扩大甘肃旅游业的知名度.国外对英语文本检测的研究有很长的历史,视野也更为广阔,同时兼顾了可读性(Readability)检测研究和可理解性(Comprehensibility)检测研究。截至到目前为止,国内对英语文本的检测主要集中在可读性检测层面,就目前所掌握的材料来看,甘肃主要景区(例如麦积山石窟,莫高窟等)的英文介绍文本普遍存在如下问题:1,语言不准确,不规范;2,用词不精确,生僻词、不恰当的用词较多;3,交际目的不明确(景区英文介绍的目的应该是给外国游客提供相关背景知识及景区特点说明,推广知名度,但我省主要景区的英文介绍却大多自说自话,交际目的不明确。)目前对主要旅游风景区的英文介绍文本的评估基本处于空白的状态,现存的介绍文本普遍流于形式,并没有起到推广旅游文化,宣传旅游景区特点、服务于外国游客的基本交际目的,因此并没有对旅游事业的发展有所促进和推动,无法达到我省的发展目标和战略要求。本研究采用三个步骤对甘肃旅游景点英文介绍文本的可读性进行研究,分别是:一、语料收集,二、确定研究工具,三、利用研究工具对所收集到的语料进行有效的分析测算。最终确立了20个景区的英语介绍文本为语料,研究工具在目前现存的四十多种评估可读性的共识和模式中,选取最具典型的5个公式,(即Fleschformula,GunningFogindex,SMOGformula,Dale-Challformula,Spacheformula)。分别用这五个研究工具,也就是可读性测试程式对着20个旅游景区的英语介绍文本精选研究,根据测试结果得出可读性强还是弱的结论。并在评估的基础上对此类文本进行有效的改进,以提高文本的交流质量和效果,从而促进甘肃文化的推广,增进旅游领域的国际交流,具有一定的学术价值和实用价值,同时也极具社会经济意义。并最终极大的推动我省旅游事业的发展。
其他文献
随着改革开放进程的不断深入和国际国内环境的不断变化,人民代表大会制度暴露出了一定的弊端。近年来理论界也从不同的视角对人大体制改革、改变人大兼职代表制度现状、实行
<正>冰川在消长过程中,通过侵蚀和沉积作用来塑造地形。消退的冰川产生被称为锅穴的地貌特征。遗留在冰碛物中的冰柱所形成的一个浅坑就是锅穴。
期刊
<正> 早期从国外引进的石材干挂件采用的是不锈钢针销式干挂件,即在石材的边缘打孔,通过连接件、舌板用不锈钢销针将石材边接在一起,石材和墙体的连接可以有龙骨,也可以无龙
目的:观察补肾丸结合中医体质辨识治疗多囊卵巢综合征、黄体功能不全、闭经、子宫内膜异位症引起的排卵障碍性不孕症的临床疗效。方法:采用补肾丸,方药(怀山药、大熟地、山茱
<正>上世纪80年代以来,随着行政诉讼法、国家赔偿法、行政复议法、行政处罚法、行政许可法、行政强制法等一大批公法规范的出台,我国法制建设中长期存在的"有法可依"问题基本
不断要求降低水洗温度和浴比的趋势导致了洗涤剂的净洗性要求不断增强。通常在工业洗涤中通过加强氧化体系来确保污垢的充分击除和水洗物的卫生性。选择耐氧化的染料或通过合
任何一个设备在运行的过程中都有着自身独特的运行寿命,要想充分的发挥设备的性能,延长设备的运行时间,必须要采用科学、合理的检修与维护手段进行保养,只有做到这一要求,才
通过自由基溶液聚合法互穿网络技术(IPN)制备聚2-丙烯酰胺基-2-甲基丙磺酸(PAMPS)/聚乙烯吡咯烷酮(PVP)互穿网络凝胶,并以PAMPS/PVP凝胶为模板,以十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)表面活性剂
<正> 根据《国家"十一五"时期文化发展规划纲要》的部署,新闻出版总署、中央文明办、国家发展和改革委员会、科技部、民政部、财政部、农业部、国家人口和计划生育委员会等8
<正>为庆祝中华人民共和国成立70周年,中国第二历史档案馆编辑的《开国盛典1949:中国第二历史档案馆馆藏开国大典档案》一书由国家图书馆出版社出版。反映开国大典这一历史盛