伴随着社会生活水平和经济水平的不断发展与繁荣,商业标识被赋予了巨大的经济价值,成功的引领了消费者的消费观念,被越来越多的消费者所追崇。市场经营者在对利益追逐的驱使下,促使更多的新型不正当竞争行为出现在我们的视野中,而有关混淆性使用他人翻译商标的行为成为商业标识侵权问题中的热点。虽然我国现行法律法规未将翻译商标明确规定在有关条文中,但对翻译商标的保护具有实践上的重要意义。本文从翻译商标的概念、特点、分类出发,分析了翻译商标被侵权的现状及产生原因。其次,结合《商标法》、《反不正当竞争法》、《消费者权益保护法》三部法律,从具体条文出发对其中与翻译商标保护有关的法律法规进行简要评述,总结翻译商标保护法律体系的缺陷,并归纳了《反不正当竞争法》对翻译商标保护的必要性以及混淆性使用他人翻译商标不正当竞争认定的理论。最后,依据上述对翻译商标保护分析中总结的法律问题,并结合《反不正当竞争法》修订草案送审稿内容,从“一般条款”、“混淆性行为”、“法律责任体系”、“监督检查机关”内容出发,对翻译商标保护的内容进行进一步的分析并提出更加细致的修改建议。