英语为母语的汉语学习者习得结构助词“的、地、得”偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ksxy008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以母语为英语的汉语学习者作为研究对象,以HSK动态作文语料库为依托,考察结构助词“的、地、得”在使用过程出现的偏误情况。针对收集到的语料,本文分别从汉语水平阶段和偏误类型的角度进行了数据统计,从统计结果我们可以得出:随着学习者汉语水平的提高,产生偏误的次数逐渐减少;在“的、地、得”三者中“的”出现的偏误次数最多;在四类偏误类型(结构助词混淆、结构助词多余、结构助词缺失、结构助词错位)中,“结构助词混淆”和“结构助词缺失”是最主要的偏误类型。针对结构助词“的、地、得”偏误产生的原因,我们进行了具体的分析。其自身的主要原因。结构助词“的、地、得”虽然是定中、状中、述补结构的标记形式,但不是所有定中、状中、述补结构都会出现,它们的使用有一定的隐现规则。由于学习者较难掌握其隐现规则,所以在使用过程中容易产生“多余”、“缺失”的偏误。此外,“的、地、得”三者的使用频率不平衡,“的”是三者中使用频率最高的,这就容易使学习者忽视了“地、得”的使用,从而在使用结构助词过程中容易产生“结构助词混淆”的情况。汉英在定中、状中结构标记形式上既有不同也有相似之处,两者的差异之处容易使学习者在使用“的、地、得”过程中产生偏误,尤其是“结构助词缺失”这类偏误。另外,学习者将已知的汉语规则不恰当地扩大使用也会造成偏误,如果将“的”的使用范围扩大到连接所有修饰语和中心语,就很容易会产生结构助词混淆;如果将“定/状+的/地+中心语、中心语+得+补语”的形式泛化到所有定中、状中、述补结构中,可能会产生“结构助词多余”。在对结构助词“的、地、得”偏误类型、产生原因的分析的基础上,我们针对以英语为母语的中级阶段汉语学习者设计了一份关于结构助词“的、地、得”的教学方案。这份方案的主要特点是结合了对外汉语语法教学特点、结构助词“的、地、得”自身的特点以及偏误的特点,教学内容有条理性、突出用实例来体现语法规则、教学方法灵活、学生课堂参与度高。
其他文献
目的:通过对益肾健脾化浊法治疗肾性贫血的临床观察,评定并分析益肾健脾化浊法治疗肾性贫血的临床疗效。方法:收集符合肾性贫血纳入标准60例患者,随机分成治疗组和对照组,每
目的:1.探讨磁共振灌注成像结合CO2激发试验评估脑血管储备功能的可行性。2.运用磁共振灌注成像结合CO2激发试验技术于高血压病阴虚阳亢证及痰湿壅盛证,探索有助于中医辨证分
在大数据时代,高维高频金融数据的协方差阵在投资组合中扮演着重要角色。但当高维资产的交易频率存在显著差异时,非同步交易会导致"Epps"效应,严重影响协方差阵的估计效率。
目的:通过观察玄夏消瘿汤对痰结血瘀型桥本甲状腺炎的疗效,对比外周血HLA-DR的表达变化,从而探讨HLA-DR在HT患者免疫紊乱发展过程中的作用及该方对HT免疫的调节机制。方法:将
探讨求解随机变量分布特征信息未知情形下多目标概率优化问题的免疫优化算法。在算法设计中,基于免疫理论的运行机理,借助快速非支配排序法,将进化种群分割为多个类型子群;利
钱江四桥二标段位于萧山岸钱塘江水域中,主墩承台施工受到强涌潮压力制约和深水位及洪水位的影响,施工工期紧、难度大.因此,主墩承台采用双壁钢围堰进行设计施工,利用强涌潮
以鄂尔多斯盆地东缘北部保德南地区为例,通过煤层测井资料交会图分析、煤岩心实测含气量数据和测井数据的研究,得到煤层密度与含气量相关性高的敏感参数及其关系式。结合三维
信息化已成为社会各个领域的必然趋势,电子商务已经成为企业开展经营活动的必不可少的商业模式。电子商务是一个复杂的系统工程,是建立在通信技术和计算机网络技术等基础上的商
基于中法武汉生态示范城总体规划的理念及发展定位,对规划区的气候、能源、水资源及景观生态资源等各类本地条件进行调研和分析,通过城市功能、交通、产业、能源、水资源、垃
人类文化的发展是伴随着历史的变迁反映时代内容的,同时也反映出本民族的特色文化,民族性和时代性是文化发展的两大要素。中国的音乐文化有着悠久的辉煌的历史传统,是中华民