交往行为理论视野下英语学术语篇中元话语的交往行为意义研究

被引量 : 3次 | 上传用户:cx1223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交往双方之间达成相互理解或者共识是阐释交往行为意义的关键,而这种理解是以语言资源为媒介在交往中实现。根据哈贝马斯提出的交往行为理论,主体之间的交往在生活世界中发生,遵循四种普遍有效性要求。满足四种普遍有效性要求的交往可被视为有效的交往行为,即交往主体可实现相互理解或达成共识。另一方面,元话语标记语是语篇中不可或缺的语言资源,可为实现交往双方相互理解语篇中的命题信息提供一种路径,这表明元话语资源存在着实现交往双方相互理解的可能性。根据前述,交往主体间的相互理解可通过语言资源实现,因此元话语资源在语篇中借助其功能可体现交往行为意义,即满足四种普遍有效性要求,使主体间的交往具有有效性,实现对交往话语的理解。主体间的交往行为不能凭空发生,它需在生活世界中通过语言媒介在交往中展开。交往中语言的使用须满足四种普遍有效性要求,以使在生活世界中发生的交往活动具有有效性,即达到交往双方对信息的相互理解,表征语言资源的交往行为意义。如今,学者们已把学术语篇视为相关研究领域学者们之间相互分享、探讨学术成果的平台,语篇作者使用语言修辞手段或策略期望与语篇接受者展开交往,且期待在传播研究成果的基础上,更希望与接受者共同探讨学术研究成果。据此,学术语篇研究出现了社会化趋势,即语篇作者与交往者共同参与学术语篇内容的探讨构成了学术社区,语篇交往双方以学术语篇为依托在学术社区中开展交流活动。目前,大多数学者已在研究中认可学术社区中语篇作者与接受者间的交往关系,但并未指出双方以何种方式在学术社区中展开交往活动,使得研究成果缺乏相应的实际应用价值。鉴于此,本文结合哈贝马斯提出的交往行为理论,以Ken Hyland的元话语人际模型为依据,试图研究以下两个主要问题:1).学术语篇中存在着哪些元话语标记语?2).学术语篇中出现的元话语标记语如何表征交往行为意义?在回答这两个问题之前,需要界定可开展交往活动的元话语标记语类型。本文在权威学术期刊库中选取了30篇英语学术语篇,包含人文社会科学和自然科学两大学科,根据Ken Hyland的元话语人际模型,以手工标注的方式标注出了元话语标记语,之后又统计出了元话语标记语在两大类学科学术语篇中出现的情况。研究结果表明,所有类型的元话语标记语在两大学科语篇中都有出现,说明元话语标记语并非学术语篇中独特出现的语言资源,而是一种被作者普遍使用的语言资源。究其原因在于作者期待通过元话语资源取得与接受者的交往,促使接受者理解语篇命题信息,表征交往行为意义。研究进一步发现,元话语资源本身不能实现交往行为意义,而是经由其承载的交际功能满足四种普遍有效性要求后实现交往行为意义。因此,元话语资源以间接方式表征学术语篇中的交往行为意义,而非直接表征。同时,元话语资源即可以单独类型的分布方式表征交往行为意义,也可以集合类型的形式表征交往行为意义,目的都在于实现语篇作者与接受者问对命题信息的相互理解,使交往行为具有有效性。语篇作者意识到元话语资源所具备的交际功能可满足四种普遍有效性要求,遵循了交往行为中的标准情形,构建了在学术社区中开展交往活动的规则与标准。因此,本文的研究结果可为学术社区中发生的交往活动提出一些建议:学术语篇中的交往行为需要可理解性、真实性、真诚性和正确性,交往双方应该具备元话语交往行为意识,能认识到由元话语资源体现的功能可满足有效性交往所需的普遍有效性要求,语篇作者在学术写作中应合理分布元话语资源,而语篇接受者应能准确意识到元话语资源分布的目的,使双方可在交往行为过程中达到对语篇命题信息的相互理解。在实际教学活动中,元话语表征交往行为意义的方式可为学术语篇写作教学提供有效的途径,促进写作课堂活动的积极开展,在一定程度上提升写作教学效果。
其他文献
融资租赁最早起源于美国;我国的融资租赁始于20世纪80年代,近年来,取得了相当程度的发展。航运业作为一个技术与资本都高度密集的产业,其高度周期波动性的特质决定了航运业的
港口不仅是国民经济的基础产业,同时也是全球供应链的重要环节。在经济全球化快速发展的时代,如何通过准确、合理、客观的评价方法科学的衡量港口企业的绩效,是国内和国外学
新中国建立后,景德镇粉彩瓷绘艺术进入了一个崭新的发展时代,为景德镇陶瓷艺术带来了新的要求。不光是在新政府的支持、带动下得到恢复、发展,还因为科技技术的提高,以及思想观念
目的探讨肺癌合并慢性阻塞性肺病(COPD)患者血清雌二醇(E2)、碱性磷酸酶(ALP)、糖链抗原125(CA125)和胰岛素抵抗(IR)水平相关性的临床研究。方法测定156例肺癌合并COPD患者和87例肺癌不
泰国商业部统计数据显示,2016年1-11月,橡胶出口总值为39.4亿美元,同比降低15.91%。前三大橡胶出口市场依次为中国大陆(约18.11亿美元,同比下跌21.35%),马来西亚(5.z4G美元,同比减少11.06%),以及
中国的陶瓷历史源远流长,在不同时期的陶瓷器皿上,可以看出人们的崇尚与喜好,可以考据每个阶段的生活方式。陶瓷装饰作为陶瓷器皿的组成部分,它不但具有美化和丰富人们精神生活的
开颅手术中颅骨骨瓣复位固定是神经外科的常规操作.复位固定所用的材料或系统主要包括传统的不锈钢丝、丝线,目前普遍使用的钛金属颅骨锁或连接片,以及新研发的可吸收固定系
与银行业等其他金融机构相比,我国的保险业虽然起步较晚,但是,随着我国资本市场的完善和保险市场的形成,保险业已经成为了金融行业的四驾马车之一。与此同时,市场准入的放松
如何迅速地将故障设备从电网中切除,对保证整个系统的稳定、安全运行意义非凡。随着我国智能电网建设脚步的不断加快,在今后的电力系统中,超/特高压线路所占的比重将会越来越
口译电视剧是口译实践的一种练习方法。作为口译专业的学生,在进行正式口译实践之前,例如:商务谈判、大型活动或是发布会等,要有大量的口译练习和准备。而本文的创新点正是结