从修辞视角探析博客中的汉英语码转换现象

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigboss555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的对象是博客中的汉英语码转换现象,近年来语码转换是语言界研究的热点。所谓语码转换是指在社会语言交际中,持有至少两种语言编码的双语人,将两种(甚至以上)语言编码在句内或句际之间进行相互转换的一种语言现象;而汉英语码转换则是指在使用汉语进行言语交际的过程中,对某些本该用汉语表达的词句,发话人使用英语词句来进行一定的转换,是一种有意识地转换。在当今信息化时代,博客日益受到现代人的青睐,同时也成为现代语言充分展现的一个大舞台,其中一个显著的特点就是汉英语码转换现象在博客中普遍存在。这种语言现象代表着一股新的语言潮流,不过运用科学的语言理论对这方面给予的关注却非常少见,尤其是从修辞视角关注更是寥若晨星。因此,本文选此角度对博客中的汉英语码转换进行研究,旨在对博客中汉英语码转换的类型、特征、修辞动因、修辞效果等方面进行较为详尽地分析,从而加深对语码转换的理解,使其语言现象更灵活更恰当地出现在博客中。本文选取的是具有代表性的搜狐博客作为语料来源,在现有研究的基础上,从修辞角度对语料进行比较、分类、归纳和分析。我们在绪论中介绍了研究的背景、思路方法与意义;第一章是汉英语码转换理论的研究述评,这一章对语码转换及汉英语码转换的相关学科研究进行了梳理,重点阐述了汉英语码转换在不同学科的研究成果;第二章是将博客里汉英语码转换的类型、特点予以分析,并采取问卷调查的方式有针对性地对博主的写作心理、语言态度、转换心理等做定性实验、统计分析;第三章是通过借鉴社会语言学、心理语言学等相关知识,运用修辞学理论,从三个角度分析博主语码转换的修辞动机;第四章主要针对语码转换在博客中所带来的修辞效果进行概括说明;最后则是结语总结强调了汉英语码转换在博客中不容忽视的地位。
其他文献
河南省是农业大省,拥有多种优质农产品资源,农产品产量居全国前列。由于现阶段河南省农业生产方式仍然以小农经营为主,农产品销售受到季节和区域的影响,销售市场大多处于初级
本文系统地考察了隋以前汉译佛经中的助动词连用现象,并运用静态描写,动静结合的研究方法,对助动词连用的句法、语义、产生的原因等做了全方位的讨论。在参考了各家关于助动
本文通过分析研究鄂尔多斯蒙古族人名的特征、结构以及被命名者的家庭属性试图揭示鄂尔多斯蒙古族人名用词规律与自然、社会环境之间的关系。全文由导论、第一章、第二章和总
复音词是汉语词汇的重要组成部分,东汉是复音词形成的初始阶段,也是并列式复音词迅速发展的阶段,弄清并列式复音词在这一时期的发展面貌和特点对研究并列式复音词的发展有着
射频识别技术(Radio Frequency Identification)是一项非接触式的数据自动采集技术,它以空间电磁波作为传输介质从而达到双向通信、自动识别的目的。由于它可以用来跟踪和识
已有的通信网络资源管理系统所提供的功能大多局限于数据表格查询,或者数据文本查询等方式。信息呈现给用户的方式多为数据报表,文档或者图纸等等。因此在一定程度上对用户的
目前,对约翰·高尔斯华绥作品的研究大部分集中在对其现实主义的分析上,该文将从后殖民理论这一新的角度对其短篇小说《品质》进行重新解读,通过描述在后殖民语境下,处于弱势
随着无线通信技术的飞速发展,频谱资源变得越来越紧张。传统的静态的无线频谱管理方式使得部分频谱通常处于空闲状态,限制了频谱的使用效率。近几年提出的认知无线电技术旨在
人脸跟踪是计算机视觉中一个非常重要的问题,它在人脸识别,人机交互,视频监控,机器人视觉等领域中都占据着十分重要的地位。近年来随着计算机硬件性能的大幅增强和价格的逐步
对技术的研究一直是遵循从“人→物”的思考方式,而越来越多的技术问题不可避免地涉及到了从“人→物→人”或从“人→人”的模式。人们对技术本质的认识变迁和对技术的哲学