东汉是汉语複音化的重要階段。支娄迦谶(下简稱支谶)是该时期著名的译师,其译经鲜明地体现了汉语词彙複音化的趋势,是早期汉译佛经的代表之作。对支谶译经中的複音词造行系统研究,有助於了解早期译经的词彙特徵和该时期汉语词彙的总体面貌。本文共分5章。第1章“绪论”,交代了本文的选题缘起、支谶译经概况、研究现状、研究方法以及本文对支谶译经複音词的界定和分类等。第2章“支谶译经複音词音节与构词方式”,将支谶译经複音词分为双音词、三音词、多音词并分别讨论,著重对双音词的构词方式进行了描写分析。第3章“支谶译经複音词来源与产生年代”,分别從本土複音词和外来複音词的角度展開论述,在本土複音词部份,重点关注其产生年代。第4章“支谶译经複音词用词偏好——以两种语义埸为例”,列举了支谶译经中表状态和表动作两种典型的语义埸,详细田描写了这些语义埸成员在支谶译经中的使用状况,借此管窥支谶译经複音词的用词偏好。第5章“支谶译经複音词演变及机制——以雨种语义埸为例”,论述了前举複音词在近现代汉语中的演变状况并探讨了演变的机制。通过研究,本文初步归纳出支谶详经複音词的特点：以联合式或偏正式的双音词为主；对新词接纳度大；多音译词,译经风格偏於直译；选词并不完全重质轻文；词的生命力强,在後世沿用度高等。