【摘 要】
:
我们在学习语言的过程中,最初习得的词语中一般都会有称呼自己的词。研究近代日语语法的学者们吸收西欧语法,把日语中的“わたし”、“俺”、“僕”等专门表示说话者自己的词统称为第一人称代词。然而,仔细分析日本人的日常会话就会发现,说话者除了用“わたし”、“俺”、“僕”等第一人称代词来称呼自己外,还会使用自己的名字、“お母さん”和“お父さん”等亲属名称、“先生”等职业名称、指示代词“こつち”等。铃木孝夫(1
论文部分内容阅读
我们在学习语言的过程中,最初习得的词语中一般都会有称呼自己的词。研究近代日语语法的学者们吸收西欧语法,把日语中的“わたし”、“俺”、“僕”等专门表示说话者自己的词统称为第一人称代词。然而,仔细分析日本人的日常会话就会发现,说话者除了用“わたし”、“俺”、“僕”等第一人称代词来称呼自己外,还会使用自己的名字、“お母さん”和“お父さん”等亲属名称、“先生”等职业名称、指示代词“こつち”等。铃木孝夫(1973)把这类词概括起来提出了“自称词”这个概念。实际上,日本人不只是使用一个自称词,而是从多个自称词中选择使用,这对于我们日语学习者来说并不简单。特别是在异文化交流时,如果使用了不合适的自称词,很有可能让他人产生误解。并且,研究自称词在日语教育中的运用也是意义重大的课题之一。通过分析,笔者发现研究特定一个自称词的用法的先行研究有很多,但对所有自称词的使用情况进行数据调查的研究并不多。本论文以铃木的分类基准为基础,通过大量数据分析,调查5部电视剧中的自称词来考察现代日语口语中自称词的使用情况以及其背后的原因。从“说话者”与“听话者”两个角度分别分析后得出以下3点结论。①说话者性别和年龄等属性不同,自称词的使用也有显著差异。②听话者不同时,说话者一般根据与对方的上下关系和亲疏关系来区分使用自称词。③听话者为同一人物时,说话者会根据当时感情的变化等原因来交替使用自称词。
其他文献
毫米波频段是介于30 GHz到300 GHz之间,其频段高,所以可利用的频带宽,而且携带的信息容量大;波长介于1 mm到10 mm之间,其波长短,所以具有很强的穿透性。由于其宽频带波长短的
我国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家,多民族国家普遍面临着把诸多存在差异的民族整合到统一的国家中的任务。对于我国少数民族来说,其民族认同不仅包括对对中华民
糖尿病患者的症状主要是胰岛素不能正常在靶细胞中发挥其作用或者出现胰岛素不足的情况,这些引发了单糖、脂肪和蛋白质转化失调,进而水、电解质的代谢紊乱成为全身性疾病。糖
随着深度学习的发展,目前汉语分词在封闭领域上已经达到了很高的性能。然而,当应用场景由封闭领域切换到开放领域时,分词性能会显著下降。本文从特征和数据两方面出发,尝试提
目前,越来越多的人汉字书写水平不断下降,大多数人需要去练习手写体,同时也需要评价者及时的评判以纠正书写中的不当之处。但是受时间和精力的限制,评价者很难做到对所有学习
事件检测针对自由文本实现事件表述语言的提取和结构化数据的组织(如提取触发词并进行类型标记)。在事件检测过程中,同一个单词(触发词候选)在不同上下文环境中可能触发不同
传统化石燃料的燃烧带来了很多环境问题,为了实现可持续发展的理念,人们提出了分布式发电技术,分布式发电技术能够广泛开发和利用可再生能源,提高能源利用率。随着我国通信、
单晶氟化钙材料具有极高的极紫外光透过率、激光损伤阈值和低折射率,是极紫外光刻系统不可或缺的透镜材料之一。随着193 nm波长的深紫外光刻工艺已经接近该波段光刻分辨率的
《中国古毯》是一本对中国传统地毯工艺进行了深入系统研究的专著。本报告以《中国古毯》的“地毯之源”、“地毯之流”、“图案与象征”章节为研究对象,进行英译实践报告,并
上世纪50年代,Calderon和Zygmund首次提出经典奇异积分算子,并证明了其在Lp空间的有界性.2016年,P.D’Ancona和Luc含证明了经典奇异积分算子在混合范数空间的有界性.刘风和范