2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 风格标记理论视角下杨岂深翻译特征研究

风格标记理论视角下杨岂深翻译特征研究

来源 :南京工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chaowei619

【摘 要】

：

刘宓庆将风格标记理论分为形式标记与非形式标记。其中,形式标记包括六个重要标记,主要用于分析文学作品或翻译作品的文体特征。风格标记理论能够生动刻画人物形象,淋漓尽致展现艺术特征,并揭示引人发省的作品主题,所以这一理论既可有助于我们探索译者翻译特征,也可用于指导翻译实践。本文以刘宓庆的风格标记理论为框架深入分析杨岂深的译本《献给爱米丽的玫瑰花》中的翻译特征。著名短篇小说《献给爱米丽的玫瑰花》由美国作家

【作 者】

：

陈雅飞 

【出 处】

：

南京工业大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

杨岂深译本《献给爱米丽的玫瑰花》 风格标记理论 翻译特征 因素 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

针对木材纹理的木制品设计研究

材料是设计的灵魂,设计是对材料的寻找和利用。而木材之美,很大程度上来源于木材纹理之美。木材的天然纹理,是任何精巧的编制都无法再现的,任何大师也无法构想出来。从木材学

期刊

木材纹理木制品图案特征图案设计

习近平对外开放战略内涵探析

习近平对外开放战略是习近平同志在统筹中国发展与世界发展的大格局大视野下,筹谋中国对外开放与外交工作中所形成的一系列新对外开放战略,体现了积极参与世界新秩序构建的中

期刊

习近平对外开放新战略

Vacco动力系统的Lie对称性与Hojman守恒量

研究Vacco动力系统的Lie对称性与Hojman守恒量．给出Vacco动力系统的运动微分方程并给出Lie对称性的确定方程，提出受Vacco约束力学系统的Lie对称性导致的Hojman守恒量．最后给出一

期刊

Vacco系统LIE对称性HOJMAN守恒量Vacco system Lie symmetry Hojman conserved quantity

巷道过断层破碎带掘进与支护技术研究

本文针对我国大多数煤矿井田范围内断层数量多的情况,提出掘进巷道过断层破碎带时采用的施工技术,根据断层破碎带围岩完整性差同时具有含水地带的地质情况,提出了一种联合支

期刊

掘进巷道断层破碎带施工技术支护方法

城镇化背景下农村分散式生活污水治理的对策研究——基于重庆市3个区县的实地调查

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

农村分散式生活污水治理政府行为分析科学决策

地理教研文章写作心得

在提倡教师向科研型教师转变的今天，教育科研和文章写作已显得日趋重要。看了同行所写的许多文章，并且自己也写了一些文章后，我感到文章写作并非一件可望而不可及的事情，只要掌握

期刊

文章写作地理教学

日粮中添加丁酸梭菌对断奶仔猪生长性能、抗氧化能力和免疫功能的影响

旨在研究丁酸梭菌对断奶仔猪生长性能、抗氧化能力和免疫功能的影响。选用180头初始体重为（8.07±0.84）kg的杜×长×大三元杂交仔猪,公母各半,按照随机区组分为5组,每组6个重复

期刊

断奶仔猪丁酸梭菌抗氧化性能免疫功能

智能车辆自动驾驶路径规划研究

随着科学进步与经济发展,车辆越来越成为人们生活中不可或缺的代步工具,一方面节省出行时间,带给人们驾驶乐趣,极大地便利人们的日常生活;另一方面也出现大量由于驾驶员不良

学位

智能车辆路径规划人工势场算法避障换道

汽车“新四化”已不可逆

近年来,汽车＂新四化＂（电动化、智能化、网联化、共享化）的快速推进,给汽车产业带来了新的技术变革,也使行业及众多企业面临着新的商机和挑战。就目前形势看,汽车四化已然不可逆,

期刊

电动化整车企业新四化“新四化”共享化

《安徽师范大学学报》入选“RCCSE中国核心学术期刊”

在中国学术期刊评价委员会、武汉大学中国科学评价研究中心今年6月联合发布的《中国学术期刊评价研究报告——RCCSE权威、核心期刊排行榜与指南》（2009—2010）中，《安徽师范大学

期刊

学术期刊大学学报中国师范安徽人文社会科学期刊评价科学评价