在中文的演讲中,四字格词语运用较多,并且逐渐成为人们研究的焦点,四字格词语可以言简意赅地表达出说话者所想要表达的意思,非常具有特点性。笔者同样关注到四字格词语的应用在汉英交替翻译中非常普遍,所以在此篇论文中,笔者致力于四字格词语的翻译方法和研究,能够促进接下来学习过程中的应用,进而对四字格词语翻译有更清晰的认识。本篇论文从四字格词语的定义、特点及分类入手,对四字格词语有一个整体的概述,接下来,在汉英交替传译过程中出现的问题进行阐述,并对原因进行分析,其中主要的原因是中西文化的差异以及自身能力的欠缺。针对于这两个问题,笔者找寻翻译方法及策略,其中的方法主要分为直译法、意译法和省略法。并将此三种方法应用到交替传译的具体案例中,提升自身能力,希望这三种方法可以为接下来的实践提供指导方法和指导建议。