“囿”是中国古典园林的源头之一,是圈养动物的场所,其中飞禽游鱼成为了中国古代园林中的重要造景要素,具有丰富而特殊的文化内涵。江南气候温润、河湖纵横,是大多数鸟类和鱼类理想的栖息地。自东晋人口南迁之后,江南经济得到发达,江南园林更是中国古代园林的杰出代表。禽鱼因借江南独特的环境在江南园林中形成了地域性禽鱼文化景观,氤氲了深厚的文化内涵,表现出不同的景观气质。本文以园林禽鱼为研究对象,并选取鹤、金鱼为典型研究案例,从历史、文化以及景观的角度,通过对文献的梳理归类,撷取江南禽鱼造景的历史脉络,分析其审美与文化内涵,并通过实地调研结合禽鱼造景实例分析,概括禽鱼景观模式,由此总结江南禽鱼造景的理法,最后分析目前禽鱼景观营造和保护中存在的问题来提出策略,并运用前文总结的理论基础对小有天园金鱼池进行复原设计,真正做到理论与设计的结合。本文研究的主要内容与成果总结如下:通过梳理文献,将江南禽鱼造景的历史发展归纳为从生产功能到以审美游赏功能为主最后达到顶峰的脉络,历经先秦、两汉魏晋、唐宋、明清四个时期。通过禽鱼的园林营建、文学诗词、绘画图本、民俗民风、宗教信仰等将江南禽鱼景观的审美与文化特征概括为比德文化、隐逸文化、文雅文化、祥瑞文化。基于调研基础,以鹤景观、鱼池景观典型案例为对象,总结江南传统园林鹤造景有山野鹤景观和庭院鹤景观两种造景模式,金鱼造景有风景地鱼池、宅园鱼池和寺观鱼池三种造景模式。并由此概括出禽鱼造景在立意、相地、布局、理景方面的理法。以当下江南传统园林禽鱼造景与保护为出发点,分析现状问题,提出营造与保护策略,并以小有天园金鱼池为例进行复原设计,深刻阐述江南传统园林禽鱼造景在实践中的继承与发展。