庞德应南京国民政府之邀来华担任法律顾问并对法制变革进行指导。其间,他通过大量的调查研究,对南京国民政府的立法、司法和法学教育改革提出了诸多意见和建议,为中国法制改革提供了具体的理论和实践指导,并取得了一定的成效,但也存在着一定的局限性。文章以中国法律现代化为视角,对庞德参与南京国民政府法制改革进行研究,对其内容、成效和局限性进行梳理,剖析其中蕴涵的原因和理论逻辑,以为我国当下法治改革实践提供历史借鉴。主要内容为:文章除对选题的背景、研究现状和法律近代化与法律现代化的相关问题进行概述的绪论外,分为四章:第一章:庞德对中国法制变革的建议。庞德对中国的立法、司法和法学教育改革方面提出了诸多意见和建议。立法上强调尊重中华文化,司法上强调法官的独立性和律师的作用,法学教育上强调统一性。第二章:成效与局限。庞德的意见和建议,对南京国民政府立法、司法和法学教育改革产生了重要的影响。立法上转向社会本位,司法上促进了法官独立性的制度建构,促进了律师地位的提升,法学教育的理念更加精进。但由于制度与文化冲突等诸多原因,也存在着法典编纂落空,司法改革流于形式以及法学教育不彻底等局限性。第三章:影响成效的原因分析。本部分从内因和外因两个方面进行了剖析,指出制度与文化、理论与实践的冲突为其内因,战争的社会环境以及美国的法律扩张主义政策为其外因。第四章:对中国法律现代化的思考。本部分以中国法律现代化为视角,将庞德参与南京国民政府法制变革放入中国法制现代化的历史流变中,从中归纳出法律现代化路径的多元性和本土资源性,我国法律现代化应坚持中国特色的法治发展之路,处理好借鉴域外与本土资源之间的关系等理论逻辑。