中国古诗词有着悠久的历史,在中国文化中占有举足轻重的地位。它蕴涵了丰富的情感记录和杰出的艺术创造,是我们世代传承的文化瑰宝。在当代社会,随着互联网的飞速发展和社会多元化的发展,中华民族文化面临着各种挑战。所以,把优秀的传统文化传承给广大民众,是当代社会的一项重大任务。古诗词与绘画是两种不同的中国文化传统的艺术形式,但是,回顾源远流长的中国绘画史和中国诗歌史,中国古代画论中就有“诗画同源”的说法。当今,传统诗词进入大众的途径较为单一,而插画作为现代设计的一种重要的视觉表达形式,具有视觉传达和社会交流的功能,它是传播和弘扬中国传统文化重要的载体。运用插画的艺术表现形式,既能更好的继承中国传统文化,又能充分体现出中国古诗的内涵和诗人的人文精神。现代插画较之于中国传统绘画,它能够给大众带来较强的视觉体验感,更容易受到许多年轻人的喜爱。古风插画是中国传统文化与现代插画艺术相结合的产物。古风插画借鉴了中国传统绘画中的色彩、线条、造型等,将这些传统绘画技法和元素融入现代插画设计中,可以表现出中国的传统画风。本文主要依据《李贺诗歌集注》中的诗歌为创作蓝本,以诗歌中的诗意、诗景和诗情为出发点,融合中国传统绘画的表现技法进行插画创作。本文的绪论部分按时间发展顺序阐述了中西方关于诗画二者关系的论点。通过对李贺、现代插画审美特征二者的内容和可行性分析,论述诗画之间的关系,为本文的诗词插画创作提供强有力的理论支撑。在以上的研究的基础上,从诗词中提炼出意象元素、色彩意象、诗情与诗景为诗词插画创作提供了有力依据。同时,对李贺诗歌的诗句进行提炼、归纳,确定插画创作的主体内容。通过问卷调查的方式,以及阅读相关文献、书籍,选定“现代古风”作为主要的插画风格,同时在插画创作中借鉴中国传统绘画的色彩、线条、构图、造型和意境等,并将上述理论与所选取的诗歌进行诗意的分析与设计。现代古风插画意境优美、富有感染力,能够更好的架起传统文化与现代人审美的桥梁,满足了人们的文化需求。对弘扬中国古典诗词有着积极的作用,推动了中国古诗词的传播,让精深的诗词走向老百姓,让年轻人主动学习古诗词,增强青少年对民族文化热爱和研究兴趣。