论文部分内容阅读
在汉语教学实践中,词汇教学是很重要的一个环节。学生对词语的掌握程度,直接影响其应用汉语的能力。那么,教材词汇的选取问题是决定词汇难易程度的关键,进而影响了学生进行汉语学习的进程。本文以笔者在缅甸仰光福星语言与电脑学苑孔子课堂教学实践为例,以《当代中文》(缅甸语版)为主要研究对象。本文重点对比了当代中文(缅甸语版)在词语要求上与《国际汉语教学通用课程大纲》的异同。其中对于课本与大纲重合部分的词汇,体现了常用性、构词能力强的特点。而对于课本超出大纲的词汇做了重点的列举和分析。主要表现为;口语特点明显,专业性词汇增加。笔者认为《当代中文》(缅甸语版)有较强的交际性。但是每篇课文涉及的词汇量较大,词汇较难,学生不易掌握。具体教学方面的建议是:1.选取适当的教学对象。2.教师应有双语背景。3.教学中应对课本词汇再次筛选。本文最后就短期班教学整理了具体词表,共304个词语。本文对《当代中文》(缅甸语版)教材词汇选取问题的研究,有助于笔者总结教学成果,分析教学失误。也为缅甸仰光地区对外汉语教学的工作提供一些理论依据以及教学经验。对于缅甸仰光地区学生进行《当代中文》(缅甸语版)教材的学习有一定的借鉴意义。