文化外交成为当今各国塑造国际形象、提升国际影响力的重要手段之一,也成为各大国际语言文化机构的工作内容,其中,举办文化活动占据了重要的地位。日本国际交流基金会在韩国的运行稍早于孔子学院,其首尔文化中心是唯一一个日本在韩国的官方语言文化机构,在促进艺术文化交流、进行日语教育、促进日本研究和学者访问交流方面进行了出色的工作。韩国作为第一个孔子学院落地生根的国家,孔子学院遍布其全境。孔子学院在韩国发展迅速,开展了卓有成效的工作,较好地满足了韩国民众学习汉语和了解中华文化的需求,成绩斐然。但在发展过程中,文化活动的设计策划、最终效果多个方面也并不是尽如人意的,这影响了中华文化在韩国的传播。本文采用文献分析法、网络数据分析法、比较研究方法,以日本国际交流基金会和韩国5所孔子学院作为研究对象,通过这些机构自成立以来文化活动信息的收集,整理得到文化活动的时间、形式、主题、系列性等内容。以这些信息为基础,借助文化-历史活动理论分析这些文化活动的主体、客体、共同体、工具、规则、分工六个要素,得出这些要素具有不同程度的确定性:文化活动的活动主体和参与规则具有较强的确定性,而文化活动的客体、工具、分工及共同体具有不确定性,将两所机构进行对比发现,这些要素存在较大差异,成为影响活动结果的重要因素。这四项要素的差异为:1.从文化客体方面看,两所机构的文化活动所呈现的文化元素在呈现频次和跨度上存在差异;2.从活动工具方面看,两所机构举办文化活动的活动场地、使用的多媒体手段、文化内容的呈现形式和载体存在较大差异;3.从活动共同体方面看,两所机构的文化活动举办方构成不同,也影响了活动共同体的其他部分和活动主体的构成;4.从活动分工方面看,两所机构活动共同体、活动工具的不同也造成了不同的活动分工。分析这四个元素之后发现,孔子学院在举办文化活动时在这四个方面存在一些问题。针对这四方面的差异和出现的问题,根据日本国际交流基金会首尔文化中心举办文化活动的成功经验,本文为韩国孔子学院提高文化活动效果提出可参考的建议:1.以活动客体为导向开展文化活动;2.丰富活动共同体的构成,优化活动分工;3.重视活动工具的设计。