基于YouTube网络视频的印尼学习者汉语偏误研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyuch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对YouTube网络视频中印尼学习者上传的汉语视频进行研究。我们以视频里面的印尼学习者为研究对象,分析了印尼学习者网络汉语视频的内容,印尼学习者的性别、水平、学习方法以及观看者的评价。在此基础上分析了印尼学习者网络视频的特点与存在的问题。随着互联网上的网络视频越来越多,汉语视频的数量也在不断增加。因此,为了了解汉语视频的问题,我们在YouTube上搜集了有代表性的印尼学习者网络汉语视频,并对学习者的性别、水平、学习方法以及视频内容、观看者的评价等方面来进行分析。通过分析印尼学习者网络视频的情况发现:(1)印尼学习者上传的网络视频内容丰富多样,比如:搞笑视频,对话视频,分享中国文化视频,主持人视频,祝福视频和其他视频。(2)网络视频中印尼学习者的水平从初级水平到高级水平各个水平的都有。(3)网络视频中印尼学习者的性别大部分是女性。而其中女性学习者和男性学习者却有着不同的特点。(4)网络视频中印尼学习者的学习方法主要有两种,自己学习和他人教学,这两种学习方式各有自己的优缺点。(5)从观看者的评价来看,分为两种:网络中观看者的评价与印尼学习者的评价。网络中学习者的评价有建议、感谢、欣赏和羡慕;印尼学习者很喜欢上传自己的汉语视频到YouTube上。印尼学习者网络视频的主要问题有:语音偏误、汉字偏误、语法偏误、词汇偏误和知识误解。语音方面主要有“ü”读得不标准,送气和不送气音的混淆和生词读错;汉字方面主要有笔画笔顺错误和错别字的频繁出现;语法方面主要是定语的使用不当,否定词的使用不当,副词的使用不当等等;词汇方面主要有疑问代词,称呼和量词的用法不准确;因为上传视频大部分是普通学习者的自学成果,所以很多视频出现知识误解。最后,根据这些分析研究,对印尼学习者提出了一些建议,希望能为印尼汉语学习者提高汉语水平带来裨益,鼓励学习者上传更多更好的学习视频。
其他文献
随着中国在国际舞台上影响力的扩大和中国经济的发展,汉语受到越来越广泛的关注,世界各地对于汉语的需求也急剧增长。作为非营利性教育机构,孔子学院秉承着增进世界人民对中
笔者在2016年7月在北京国际汉语学院实习期间,为“中国精彩无限”优胜者访华团提供陪同口译服务。工作期间,笔者发现,除翻译任务之外,陪同口译员还需根据实际情况承担其它类
随着中国综合国力的日益提升,其国际影响力也不断增强。越来越多的外国游客被中国悠久的历史文化所吸引而来到中国观光旅游。在这一过程中,向国外游客有效地传达历史文化景区
本文主要论述了汉俄两种语言中比喻修辞格的各自特点并将其进行对比,在调查研究了俄罗斯留学生学习汉语比喻修辞格的现状,针对现状提出问题,并提出解决方法。汉俄两种语言都
过度自信这一概念自提出以来便引发了国内外学者的强烈兴趣,其对微观个体行为的探讨是传统金融学研究领域的重要延伸与补充。近年来的研究成果主要集中于高管过度自信与企业
“指”无定诂,对公孙龙子《指物论》的解读历来疑点纷呈。本文运用现代逻辑的观点,对《指物论》进行了分析,认为《指物论》内蕴丰富的逻辑哲学思想,是我国古代指称理论的专论。
应用硫酸铵分级沉淀,经两次Scphadcx G-100凝胶过滤,从猪甲腺中获得较纯的甲状腺球蛋白。纯化的甲状腺球蛋白经生物活性测定和聚丙烯酰胺凝胶电泳检测,结果与标准的猪甲状腺
以蛋清蛋白质为主要原料制作蛋白棒,采用市售蛋白棒为参考,通过分析各因素对蛋清蛋白棒质构特性的影响,研究蛋清蛋白棒的最佳制备工艺.结果显示,蛋清蛋白棒具有较好的质构特
县级政府属于基层政府,是中央政府在市以下乡镇以上设置的基层政权。对县级政府来说,它不仅是基层政权,而且还是基础性政权,对我国政权的稳定性有着重要的作用。从行政层级上来看
本论文研究了从罗氏沼虾中分离的副溶血弧菌VIB461的群体感应(quorumsensing,QS)系统,并探究了群体感应抑制剂对副溶血弧菌群体感应系统及群体感应相关性状的调控作用。本论文