本文以汉藏语系(以下简称“汉藏语”)为研究对象,描写汉藏语四音格词的基本特征(包括共性特征和个性特征),并揭示四音格词产生、发展的内部动因和外部影响。研究表明,汉藏语系的语言普遍存在四音格词,在特征上呈现出高度的一致性。这种一致性并非来源于原始汉藏语的共同特征,而是在各自的语言系统中形成和发展的。因此本文认为汉藏语四音格词是语言类型作用的结果。全文共分五章。第一章 绪论。确定研究对象并说明研究的意义;简述汉语和非汉语四音格词的研究概况;提出研究的难点和本文的突破点;介绍本文的研究方法及语料来源。第二章 汉语的四音格词。通过共时描写,说明汉语四音格词是由四个音节按一定的结构规则构成的、结构词化、意义词化或准词化的特殊的词汇单位。尽管四音格词在形式上呈现多样性,构成方式不同,但其结构功能都相当于一个词。历时考察表明,先秦时期是汉语四音格词形成的初期,此期大量的经典文献是后世汉语四音格成语的重要来源;魏晋南北朝的四音格固定语的数量已超过前代:唐五代的四音格词呈现出多样性的特点;宋元时期的四音格俗语空前繁荣,构成了这一时期汉语四音格词的突出特征;明清时期是近代汉语与现代汉语接轨的重要时期,汉语四音格词进入了全面、稳步发展的阶段。考察还表明,四音格词始终沿着语音造词和语法造词两条途径发展,而以后者为主要途径。第三章 汉藏语系中非汉语的四音格词。通过对汉藏语非汉语34种语言四音格词的描写,发现整个语系语言类型特征多样、复杂,分布不均衡。藏缅语族中的语言大都拥有丰富的四音格词,受汉语等同语系语言的影响最少,比较完整地保留了本语言固有的四音格词的特征;苗瑶、壮侗语族四音格词的语音形式和结构特征均比较一致,与汉语差别不大。总体上说,非汉语的四音格词在来源和演变发展上都有各自的途径,尚未找到发生学方面的联系,其关系拟似类型学关系。 第四章汉藏语四音格词的共性与个性。论述汉藏语四音格词在语音类型、语法结构和语义特征方面均存在语言类型的一致性。具体表现为:四音格词的语音形式以ABAC、AABB、ABCD为主,语法结构以并列关系为主,语义特征以描写性为主。但不同语言之间又呈现出个性特点,即语音类型分布的不平衡性,语法结构功能的复杂性和语义搭配关系的多样性。本文研究发现,四音格词的出现和丰富与否,与语言类型有着直接关系。具体表现为,缺乏形态手段的分析性语言,一般比形态手段丰富的语言更易产生四音格词。 第五章制约四音格词发展演变的语言动因。指出韵律、双音化、词汇化和重叠是四音格词形成和发展的语言类型动因;语言内部的对称机制、羡余机制、经济机制和类推机制等对四音格词具有制约作用;语言接触和社会文化等外部因素在四音格词发展演变中也发挥着一定的作用。正是语言内部和外部两个方面的交互作用共同制约着四音格词的发展。 汉藏语四音格词研究的意义在于:(l)有助于加深对四音格词的认识。四音格词是汉藏语的一个特殊的词汇单位,具有独特的构造方式。本文从汉藏语不同语言的比较中观察、分析四音格词的共性和个性,从而在更高的层次上认识四音格词的属性。(2)有助于语言类型 lI学研究的深化。汉藏语四音格词存在的共性特征,是汉藏语类型学特征的一个重要方面,对其深入研究必能在某些方面丰富类型学的理论及研究方法。(3)能够为语言机制研究提供新语料。四音格现象的存在与语言自身的机制有着密切关系,特别是类推机制、对称机制与四音格词的产生和发展关系更为密切。(4)能够为历史比较研究补充参考证据。无论四音格词是不是原始汉藏语的共同特征,它的研究成果至少可以成为下位语言亲缘关系的辅证,同时也是汉藏语谱系分类的参考因素。(5)有助于语用研究。四音格词是语言交际中十分活跃的单位,在口语和书面语的表达中都有很高的使用频率。四音格词独有的描写性特征又使其具有重要的修辞功能,是提高表达效果的有效手段。 本文采用描写和比较相结合、共时与历时相结合的研究方法,在掌握丰富语料的基础上进行微观的、系统的描写,在描写的基础上进行比较。既对汉藏语中绝大多数语言的四音格词作出共时描写,也选取有代表性的语言进行历时的考察分析。通过共时和历时两个方面的相互验证,为汉藏语拥有丰富的四音格词提供语言机制方面的解释。本文还对典型语言的四音格词进行了多层次、多角度的统计,为整体研究和最后的结论提供了可靠的论证数据。关键词:汉藏语,四音格词,共时描写,历时考察,类型学