英语新闻广播语篇中的信息结构研究

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaoyyop
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻的一个重要功能就是向公众传递信息。作为一种重要的语体,英语新闻广播有其特有的信息结构组织模式。了解信息在英语新闻广播中是如何分布以及组织的,有助于听众掌握新闻的本质,以便更好地获取信息。 基于韩礼德的信息理论和梵·戴克的宏观结构理论,本文从微观和宏观两个角度考察了信息在英语新闻广播中的分布及推进模式。韩礼德的信息理论能揭示小句内部以及小句与小句之间的信息分布模式和句子的结构关系。而梵·戴克的宏观结构能从宏观层面分析新闻语篇的信息结构。这两个理论为本文的研究搭建了基本理论框架。 本文包含六个章节。第一章介绍了本研究的目的、意义及基本框架。第二章展示了新闻广播的定义和特点、以及前人对英语新闻广播语篇和信息结构的研究,通过对文献的回顾揭示本研究的可行性及创新性。第三章详述了韩礼德的信息理论和梵·戴克的宏观结构,以此构建理论框架。第四章描述了研究方法。本文从VOA和BBC随机选取了20篇新闻作为语料,并采取了从微观到宏观的研究顺序。在微观层次,首先研究了信息在句内的分布情况,包括信息焦点在语音层面的体现形式以及新旧信息在句内的组合模式,其次文章运用信息结构理论和主位结构理论研究了信息在句间的推进模式。在宏观层面,本文运用梵·戴克的宏观理论探讨了英语新闻广播语篇的宏观信息结构。第五章是本文主体,具体分析了新闻样本并对分析得到的数据进行了讨论,揭示了研究成果。在语音层面,文章发现在大多数情况下信息焦点与声调突出是一致的,但出于强调,旧信息也可能成为信息焦点。在句内层面,研究发现,英语新闻广播传递信息的主要模式并非是“新+新”,而是“旧+新”,这种传递模式与人们的认知方式一致,说明新闻广播中的信息是可接受的。在句间层面,英语新闻广播语篇类型决定了不同主位推进模式的出现频率,同时不同主位推进模式的出现频率也体现了英语新闻广播语篇中的信息安排模式。在宏观层面,运用宏观规则删除一些不重要、不相关或是细节信息可以揭示英语新闻广播的主题,也就是说,低层次的命题可以抽象概括成为高层次的命题,此过程可不断重复,直到整个新闻语篇的宏观结构得以生成;同时,从上到下的角度来看,此过程揭示了英语新闻广播宏观层面中信息的组织模式--从最重要的信息到最不重要的信息。第六章总结了主要研究成果及局限,并指出了今后的研究方向。 本文希望此研究有助于听众掌握新闻的本质,以便更好地获取信息。另一方面.本文也希望为新闻工作者建立某种新闻写作框架,以便在新闻广播撰写过程中更有效地组织和传达信息。此外,通过对英语新闻广播信息结构的分析,文章希望能够提供一种框架用以分析其它语篇类型中的信息结构。
其他文献
牡丹江管理局水稻种植面积293 333.3 hm2,“三化一管”栽培技术模式是垦区主推水稻高产栽培技术模式,主要包括寒地早育壮苗智能化、全程生产机械化、稻谷品质安全化和叶龄指
期刊
回顾2010:rn2010年本公司的重大产品/技术新闻:rn2010年公司主要的产品/技术新闻是MaxArias系列无线内存产品.Ramtron的无线内存将非挥发性F-RAM内存技术的低功耗、高速和高
回顾2010:rn2010年重大产品/技术新闻:rn1.silicon Labs在2010年进行了两项策略收购,使公司得以迅速打人新的增长市场.这些收购为原已领先群伦的混合信号产品系列,再增添了以
2015年10月,波士顿环球报公司推出了其致力于报道“前沿健康和医药信息”的网站“STAT”。STAT在拉丁语中是“立刻,即刻”的意思。STAT成功亮相该网站致力于吸引马萨诸塞州之
回顾2010:rn2010年重大产品/技术新闻:rn1.推出C6A816x Integra DSP+ARM系列处理器,结合1.5GHz业界最快单核心浮点与定点DSP效能以及1.5GHz业界最快单核心ARM Cortex-A8核心,
回顾2010:rn 2010年重大产品/技术新闻:rn1.赛灵思推出全新ARM处理架构,为嵌入式系统提供无与伦比的效能等级rn2.赛灵思全新7系列FPGA采用业界首款可扩充式架构,降低50%功耗,
一、从电视产品趋势看未来走向一由看电视到用电视的世代    电视产品由1928年黑白电视上市后,发展至今已经长达82年,电视由第一阶段的CRT时代,从可收视、开始走向彩色化、薄型化之外,导入第二阶段的平面电视时代,朝大尺寸、高画质、低成本等议题发展,踏入电视产品的第三阶段则是差异化时代,包含超薄化与Internet TV、3DTV。电视产品逐步走入成熟期之后,正式由硬件的转变,跨入整合内容的世代,
在Sperber与Wilson的关联理论的基础上,Wilson的学生,著名语言学者Gutt在他的作品中提出了关联翻译理论,将翻译看作一种认知一推理活动以及跨语言交际过程,并将寻找最佳关联作为
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.