基于HSK动态作文语料库的方位词“前”“后”语义探析

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zt20032053
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的一大特点是使用方位词表达时空概念,外国学生在使用过程中因其特殊性和复杂性,往往出现许多问题。复杂性在于汉语方位词“前”“后”作为方位词中使用频率最高的一组词之一,在发展和使用过程中,其语义产生了引申和变化。根据《现代汉语词典》的解释,将其语义总结为:空间语义、时间语义和次序语义。方位词“前”“后”的空间语义是基于“physical basis”(多以言语主体自己的面向或特定话题大的参照物正面朝向)来实现的,在句子中既能够单独使用也可以与其他名词或短语结合表示方向、位置和处所。方位词“前”“后”的时间语义是根据时间的单向性线条,将空间方位映射到时间领域,既可单独使用也可以与其他语言单位搭配表示过去、现在和将来。方位词“前”“后”的次序义包含空间次序和时间次序,与空间和时间语义相比,次序义在表达中更强调事物的先后顺序,使用较少,故不做单独列出。在探讨时空语义时,发现时空语义内部相关方位词在人感知远近的距离中也是不一样的。方位词“前”“后”由空间领域映射到时间领域,对语义的影响是如何产生的?在认知语言学上被称为“隐喻”的映射过程给予了探究的新思路。笔者根据认知语言学家莱柯夫和约翰逊的隐喻理论运用意象图式解释了方位词“前”“后”之间的关系,然后将其包含的逻辑结构运用到非空间目标,最后根据笔者在北京语言大学现代汉语语料库收集到的语料分类,发现其映射的非空间目标主要是时间、顺序、状态和社会关系四个方面,其中时间和顺序义的映射最多。前面的方位词“前”“后”时空语义在相关方位词表达使用中所表现出的感知距离远近不同,发现在实际运用中导致出现了语义不对称现象。方位词“前”“后”有的能够同时表时间语义和空间语义,有的只能表时间语义,还有的能表示时间、空间和顺序义。时间语义的不对称,主要通过莱柯夫的“直线型隐喻模式”来进行探究。作为重难点,结合方位词“前”“后”在时间语义、空间语义和次序义的不同,对实际外国学生学习中文的情况进行探究分析,通过整理的大量来自HSK动态语料库的偏误,总结统计得出,方位词偏误共计“前”667条,“后”2662条,说明方位词“后”的使用和偏误频率非常高。偏误的类型主要集中在误用和遗漏,占比超65%。最后结合出现的问题,合理提出教学相关的建议。本文总共有五部分,绪论介绍了选题缘由、探究意义和国内外研究的现状,主要说明了本文的语料来源和探究方法。第一章主要运用了语义考察法,对方位词“前”“后”的基本语义进行了举例分析。根据在字典里选取总结的语义,归纳为三个主要语义义项,对每个义项举出大量详实的例子帮助人们理清从基本语义到引申语义。第二章主要揭示空间隐喻理论在方位词“前”“后”的隐喻机制和语义在表达上所表现出来的不对称性,所有例子均运用北京语言大学现代汉语语料库,加深人们对其隐喻义和时间语义的理解。第三章基于前两章内容对方位词“前”“后”空间、时间和次序语义的深度解析,将HSK动态作文语料库所搜集到的留学生偏误进行分类:误代、遗漏、多余、错序以及其他语义偏误进行分析。最后通过这些偏误的分析,按照偏误原因结合对外汉语教学的实际提出直接图示法、认知对比法、情景教学法、逐步引申法等建议。
其他文献
股票市场异常波动时有发生,比如受2020年初COVID-19疫情冲击,全球股票市场尤其是欧美国家股票市场陷入异常波动中。而作为一种高级风险管理工具,股指期货具有套期保值、规避风险等功能,却又在多次股票市场异常波动中被限制交易,其在股票市场异常波动时能否有效发挥套期保值功能值得我们关注和研究。文章首先介绍了历史上不同股票市场的主要异常性波动,发现我国股市异常波动常与我国经济基本面不同步,异常波动较为
实体部门金融化一直是近年来学术研究的热点问题,引导金融“脱虚向实”也是当下中央金融改革的重要目标,而中国非金融企业间的影子银行活动则是实体金融化的重要体现。由于经济转型背景下部分行业面临生产性投资机会低迷困境,加之商业银行主导下金融体系的信贷歧视和金融抑制造成了价格机制扭曲和金融资源错配现象,上市企业闲余资金空置和中小企业融资困难成为并存现象,从而促成许多上市非金融企业开始突破其原有业务范围,利用
南阳方言归属南鲁片区,是北方方言中的西南次方言和西北次方言交流接触的临界地带,具有过渡、边界方言特征。南阳方言父系亲属称谓语所遵循的亲族网络,虽然较上古时期亲属称谓词汇结构要素及结构系统有较大变化,但其所承载并反映的亲属称谓制度仍可从其称谓系统中管窥周代礼制之一斑,尤其是按照本家为核心确定“五服”的亲族范围制定方法和周礼相一致。父系亲属称谓语是整个亲属称谓系统中重要的组成部分,选取汉语父系亲属称谓
上世纪70年代末至80年代初的中越边境对越自卫反击战,是我军战争史上最近的一次战役,是对我国改革开放成果的一次考验和检验,充分展示了国威和军威。而其中,发生在麻栗坡县的老山作战,更是几代人历久弥新的红色记忆。这一战役,铸就了“老山精神”,成为感召中华民族奋勇前进的又一文化基因和精神名片。充分利用优势红色资源,发展红色旅游产业,宣扬红色文化,是弘扬社会主旋律、正能量的需要,是培育全社会社会主义核心价
随着教育改革的不断深入,高中生物教学模式也开始出现转变。高中生物思维导图教学策略与传统的教学模式不同,思维导图教学改善了学生机械化记忆的教学模式,还有利于激发学生的内在能力。高中生物教师在运用思维导图模式进行教学时,要根据学生的生物学习状态以及生物教学内容,选择合适的思维导图教学模式。思维导图教学模式还能够在生物复习教学以及生物概念教学中应用,并且取得了良好的教学效果。
作为向市场传递信息的一项非常重要的途径和衡量资本市场审计质量的重要指标——审计费用,一直以来都被认为是国内外审计学者在深入研究资本市场审计服务相关问题时的重点和热门方向。作为独立于上市公司的资本市场第三方,审计机构要通过适当的途径和程序获取信息的可靠性和真实性的合理保证,监督各市场主体和各类经济活动,维护事务所自身和投资者的利益。因此提供高质量的资本市场审计服务和合理的审计费用是资本市场中不可或缺
随着我国资本市场的日趋完善、市场竞争的日益加剧,企业防范风险的手段变得愈来愈多样化。在投资活动中,为了扩大企业规模和业务范围,并购重组活动时常发生,为了降低由于信息不对称带来的风险,双方通常会采用签订对赌协议的方式来达成并购交易。在经营活动中,也大量使用对赌安排,例如为了吸引客户,提升报班率,很多教育培训机构会通过对赌的方式与学员达成“保过”协议,一方面能保证机构稳赚不赔,另一方面又给学员上了一份
在以文化旅游为支柱产业的中小城市,公共文化空间作为重要的资源禀赋,是城市更新和产业升级的重要抓手。公共文化空间的治理过程以文化变迁为表征,背后隐含着多元主体的博弈与协商,对公共文化空间的治理,不仅是对客观存在的空间实体的治理,还是对公共文化空间内人的行为活动、观念制度的治理,是对发生在公共文化空间内的公共事务的治理。构建公共文化空间的治理机制,在全球化时代对于城市竞争力的提升具有重要意义。在丽江大
雅安方言因其“入归阴平”的特点,在四川方言中形成了一个独特的片区,具有特殊的语音现象。本文以雅安方言语音系统为主要研究对象,首先从共时层面对雅安方言的语音进行系统描写;其次对雅安方言中的文白异读材料进行共时与历时的分析,以《切韵》音系作为参照,并与周边方言进行对比,运用历史层次分析法对雅安方言语音的文白层次及历史演变进行研究,揭示其固有层次的语音演变机制。本文主要由六部分构成,绪论部分介绍论文的研
农民合作社能有效衔接贫困户的利益诉求与外部的资源注入,在扶贫中发挥的作用逐渐显现,扶贫成效受到各界的肯定,但合作社扶贫项目可续性方面鲜有研究、成果较少。论文按照“文献综述——理论分析——数据采集——实证研究——总结归纳”的研究路径,采用交易成本、可持续生计、利益相关者等理论对农民合作社扶贫项目可持续性发展指标体系进行研究。论文采用问卷调查的方法,收集部分农民合作社社员与管理者的调查数据,使用SPS