詈语是一种语言现象。可以说没有一个民族不会骂人,且每一个民族,甚至同民族非同地区都有一套骂人的用语。因而詈语是人类语言库中重要组成部分,在语言研究中也是不可或缺的成分。詈语又是一种特殊的语言现象,它承载的主要不是信息,而是人们对情感的一种表达,透视出独特的社会心理。本研究不仅可以发现詈语的语言特点,还可以探索一个民族不同时代的社会心理和价值取向。本研究以汉英(美)詈语对比作为研究题目。研究的范围是以中国大陆的汉语普通话和美式英语、当代的汉英(美)詈语、汉英(美)口语语体的常用詈语、正常普通老百姓的言语交际和“语言詈语”的詈语类型作为研究对象。绪论以外全文共分为四章。绪论包括选题的意义及价值、相关研究、研究范围、结构与资料来源。第一章:汉英(美)詈语的定义及分类对比。概述汉英(美)詈语的定义,包括字典、词典和学者们的定义。并从不同的角度论述汉英(美)詈语的分类。同时界定本研究的詈语定义和分类。第二章:汉英(美)詈语的结构及功能对比。在不同的语言结构特点,如:语音特点、构词特点、词性特点等将汉英(美)詈语进行分析和对比。同时论述汉英(美)詈语功能的相同与不相同之处。第三章:汉英(美)詈语与之相关的社会文化因素对比。汉英(美)詈语不仅反映了两种语言的特点,还反映了各文化的特点。从中国封建社会的儒家思想和美国宗教文化与种族歧视文化探讨汉英(美)詈语的产生。并且论述美国对curse word的法律特点及汉英(美)詈语对大众传播媒介的影响。第四章:汉英(美)詈语的演变对比。随着时代变迁,汉英(美)詈语亦有所变化。其变化的特点有雅化、简化、洋化(汉化)和创新化。此外,本研究也附录了留学生调查表及调查成果和汉英(美)詈语的语料统计。