语言的主要功能是作为一种社会现象存在。语言随着社会的发展而相应地发展和演变,并反作用于社会。语言的发展变化既有其内在的规律,同时又受语言外诸多因素的影响。这两方面的因素互相关联、互相作用。语言发展的内在规律决定语言变化的方向。但又不是所有可能发生的变化都能变成事实,能否实现这取决于和语言的社会功能息息相关的社会因素的制约。 语言并不是停滞不前的,每个时代都有自己的语言,它与社会、文化是共变的。语言的变化速度取决于社会变化的速度。正如果戈理所说,语言犹如生活一样鲜活,它反映着社会的各种变化。当然,它首先反映在语言最敏感、最活跃的领域—词汇上。曾经指出:语言的词汇组成比起语言结构中的其它层面更为快速、宽泛[1997.c.163]。 现代俄语词汇领域的各种变化给中国俄语学习者在跨文化交际中带来很大困难。鉴于此,必须不断更新知识,否则难以阅读当代俄文报刊,难以收听、收视广播电视节目,难以与俄罗斯人进行交际。因此。研究现代俄语发生巨变的社会文化原因及其鲜活的激变过程是俄语界目前面临的一项十分紧迫的任务。特别是在大众媒体和因特网的影响下,要知道,在今天因特网作为一种社会现象已经成为全球化的交际手段。网络带来了语言的存在新方式,新的交际方法,言语行为的新模式。 在该论文中我们尝试阐述俄罗斯的社会文迁变化对俄语的影响,主要介绍了俄语词汇在近十年发展变化的特点。 该论文由前言,主要内容(共三章)以及结尾组成: 在前言中介绍了本文的现实意义、写作目的、研究客体和新意。 第一章主要阐述了在新时期研究俄语词汇的理论基础。 第二章我们通过例子来展示了社会现实对俄语的制约性,并详细介绍了以下几个方面:1)词汇联想意义的变化;2)政治词汇领域中语义的革新;3)新词的不断出现;4)缩略语使用的流行;5)外来词的扩张;6)当下一些时髦的词。 第三章描述了现代俄语中行话的大范围使用。该章节包括了四小节:1)现代俄语中行话的大范围使用;2)现代文化中的青年俚语;3)日常生活中的计算机俚语;4)英、俄语影响下网络交际的特殊性。 在结尾部分给出了本文的结论。最后列举了文献和三个简短的附录。