先秦两汉时期是中国古典美学的发端时期,先秦两汉艺术也是中国艺术的源头。现当代艺术家以其特有的敏感捕捉中华民族艺术源头的审美观念,探索这一时期独特的艺术风格,并将艺术风格与元素符号进行转化与再创造,运用在现当代油画创作中,在绘画语言上寻求中国传统文化与当代观念结合的其他可能性。本文的研究内容包括三个部分:第一部分是先秦两汉部分美术作品的研究。由于先秦两汉时间范围较长,涉及元素与作品较多,所以仅选取了与论文第二、三部分相关的元素与风格进行具体论述(包括造型、绘画风格、审美观念以及象征意义),为第二、三部分内容做铺垫。如:对吕胜中艺术有所启示的蛙元素;对克里姆特艺术产生启示的龙元素;对顾黎明艺术有启示作用的马王堆汉墓艺术;以及对我创作有影响的先秦两汉元素与艺术风格。通过第一部分的铺垫,论文的第二部分将具体探索现当代艺术家在创作中对这一时期的美术作品、绘画题材、艺术风格及中国传统元素的运用与转化,包括西方现代艺术家克里姆特与中国当代艺术家吕胜中与顾黎明的创作。探寻艺术家如何将中国传统元素融入在自己的创作中,又如何从全球化的当代视野、当代观念与中国传统和历史文化结合的角度去审视和确立自己的绘画语言。第三部分将结合对先秦两汉艺术风格的学习与对现当代艺术家创作方法的学习,将先秦两汉美术元素与风格转化并运用到自己的创作中。探讨中国传统文化的当代创造问题,思考古今文化传承和中西文化接轨的历史命题。