中美媒体对中国投资非洲报道的批评话语分析——基于语料库的方法

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:propelling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,中非关系迅速发展。中国在非洲投资的快速增长引起了国内外媒体的关注,出现了大量以中国投资非洲为话题的新闻报道。新闻报道不可避免地包含着新闻记者的个人观点,影响着读者的思维认知和价值观。  批评话语分析为新闻话语研究提供了理论和方法,旨在揭示话语和意识形态之间的关系。本文以韩礼德的系统功能语法为分析工具,对中美媒体关于中国投资非洲的新闻报道进行了基于语料库的批评话语分析。分析包含84篇新闻报道的两个自建语料库,收集的语料分别来自中美媒体官方网站(中国日报、新华网;美联社、美国合众国际新闻社)。本文以费尔克劳夫的三维分析模式为框架,从描写、阐释和解释三个阶段进行深入分析;从词汇分类、及物系统、情态系统和互文性角度考察了所选新闻报道的语篇和话语特征;通过对比中美政治、经济和文化层面的社会因素,揭示了看似客观的新闻语篇中蕴含的意识形态。  最后,本研究得出结论,中美媒体关于中国投资非洲的新闻报道不是绝对客观的;中美新闻报道在词语选择、情态动词以及新闻来源等方面都存在着明显的差异。分析反映出,中国媒体的态度更为积极客观,关注点多为中非合作的进展和成就;而美国媒体对中国投资非洲持消极、指责的态度。文中指出,通过批判分析新闻语篇背后的意识形态,有助于提高读者的批判性阅读意识及其阅读能力。同时,新闻记者应保持敏感的洞察力,只有及时察觉新闻报道隐含的意识形态,才能把握话语权,有效地应对外媒评论。
其他文献
根据反舰导弹战斗使用研究的需要,介绍了超视距反舰导弹射击方式的概念、本质和内涵盖,并对超视距反舰导弹射击方式的影响因素和分类进行了详细分析.
传统中国医学(中医)是中国文化中不可缺少的一部分。随着中国对外开放政策的实施,中医受到世界上越来越多的关注。中医翻译对西方医学和中医的结合、中医走向现代化和中国文化与
进入千禧年以来,女性越来越受到关注。“她”在“世纪词汇”投票中力压“科学”成为了“世纪词汇”。这也足以证明人们对女性重要性的认识达到了空前的高度。  女性在如今的
本文从接受美学的视野出发,对孙致礼先生的翻译辩证论进行全面探讨,重点在于对归化与异化、直译与意译和克己与创造三大矛盾分析;并将结果与《傲慢与偏见》的译本分析相结合,目的
邝丽莎(Lisa See,1955-)是一个比较活跃的当代美国华裔作家,她努力地展示对中国元素的创造性探索。她的代表作《雪花与秘密的扇子》(2005)完美地阐释了对中国文化的痴迷。  自