综观整个西方文学史,我们发现“重复”在西方文学中是一种常见的叙事形式。它通常有两种表现形式:柏拉图意义上的传统“重复”和尼采、德里达意义上的后现代语境下“重复”,也被称为同质性重复和异质性重复。后现代主义作家的代表人物罗伯-格里耶着意对小说中的这一形式和“叙述”本身进行反思、解构和颠覆,无论在形式上或语言上都导致了与传统小说及其叙述方式的解体。我们发现在罗伯-格里耶早期的代表作《橡皮》和《窥视者》中能发现很多同质性和异质性的重复形式。从文本内看,有对意象、物体等的同质性的重复;从文本间看,有戏仿这种异质性的重复。可以说传统意义上的重复和后现代语境下的重复这两种重复形式都充斥在他的故事文本中。重复是罗伯-格里耶故事文本中一种非常重要的叙事手法,他应用这两种重复打造了他的艺术世界——仿侦探小说。另外,由于在研究的过程中发现国内外有关艺术形式中的重复手法大多是放在他本人其他具有典型性的叙事手法中笼统的罗列和陈述的,而并没有具体的对他的重复手法的运用的专篇进行介绍,因此详尽的研究就无从谈起,而且存在着两种截然不同的观点。所以笔者认为有必要以他的两部代表作为例对他的重复手法进行专门论述,借以弥补这一方面的不足。 基于上述原因,本文主要从传统意义的重复和后现代语境下的重复入手对罗伯-格里耶早期的代表作《橡皮》和《窥视者》中的重复手法进行详尽地陈列、分析、研究,将重点放在文本内的复现和文本间的戏仿的分析上,最后从其在文本中产生的意义和所产生的审美效果进行总结。