进入二十一世纪以来,全球化的趋势越来越明显,各国之间的交往也越来越频繁。跨文化交际受到世界各国的广泛关注。跨文化交际学变成炙手可热的学科之一。跨文化交际从交际形式上来分,可以笼统的分为两大类:语言交际和非语言交际。语言交际的作用不言而喻,但是有时候非语言交际甚至起到比语言交际更重要的作用。有学者做过专门的分析,分析结果表明:在跨文化交际中,通过语言传达的信息,不过占整体的35%,剩下的65%则是通过谈吐风度、动作、姿势、时间,空间等非语言的手段来传达。1由此可见一斑。本文主要从中俄跨文化交际的角度,对时间和空间这两个非语言因素进行分析,指出这两个因素在跨文化交往过程中的重要作用,举例说明两国人在时空观念上的差异,分析这些差异形成的文化原因,以期避免因时空因素而产生的跨文化交际的障碍。本文主要分为四章:第一章对跨文化交际以及非语言交际的概念做了详尽的阐述。跨文化交际可分为语言交际和非语言交际。非语言交际相对于语言交际具有模糊性、遗传性、全人类性、真实性、立体性的特点,是跨文化交际的重要方面。非语言交际行为包括手势语言、表情、服饰、时间、空间因素等,也就是说一切不通过语言来传递交际信息的方式都被称为非语言交际方式。此外,在这一部分里,还对非语言交际的研究历史和发展过程以及俄罗斯的跨文化交际现状做了论述。第二章主要介绍了时间因素在跨文化交际中所起的作用。时间本身具有周期性、有限性、一维性、消费性、公平性、文化性的特点,时间作为跨文化交际中非语言交际的一种方式,能够在信息传递上发挥重要的作用。而在不同的文化背景下的人们对时间有着不同的认知和理解,因此会给跨文化交际带来一定障碍。在这一部分里,我们从理论上系统地论述了时间系统和时间观的类型,然后以实例的形式特别针对中俄跨文化交往过程中时间观上的差异做了比较分析,探究这些差异形成的文化渊源。第三章主要介绍了空间因素在跨文化交际中所起的作用。空间作为非语言交际手段之一,在跨文化交际中也能够传达很多的信息。例如,空间能够显示出人际关系,能够显示出一个人的社会地位,能够表示出社会态度,同时还能够反映出一个人的情绪状态。在这一部分里,首先我们也从理论上系统的论述了空间类型以及不同空间观的分类。然后通过中俄两国人在对待拥挤和对待隐私的态度上的比较分析,探究中俄两国不同空间观背后的深层次原因。第四章结语。一种文化背景下的时空观是人们在认识和改造客观世界的过程中逐渐形成的,一旦形成以后是很难立刻改变的,所以我们在跨文化交往过程中遇到由此带来的障碍也是在所难免的。但是我们首先要学会尊重他国文化,克服民族中心主义,在文化上没有孰优孰劣之分,当遇到因时空观的差异而造成的冲突时,我们要学会换位思考,尽量避免由于时空观的文化差异所引起的冲突与障碍,从而使交际达到预期目的。