时间和空间是人类认识到的两个概念。在我们的生活当中几乎所有的活动都跟时空有关。在汉语方位词系统里面，“前、后、里、外”是表示空间意义的四个常用方位词。在实际使用语言中，人们用他们表示时间意义现象是很常见的。这意味着人们已将“前、后、里、外”的空间方位词转移，即进行一次隐喻。本论文将对汉语“前”“后”“里”“外”和越南语相应词语“tr c，sau，trong，ngoài”的方位隐喻及其隐喻方式进行比较分析，以便找出它们之间有何异同并尽力说明其异同的原因。因此，在理论意义方面，论文能成为两种语言的方位隐喻对比的基础。本论文包括六个部分，第一部分主要介绍汉语和越南语中方位词以及其隐喻意义的研究现状，第二部分分别对两种语言阐述方位词的定义和特点，同时也简单地介绍方位隐喻概念，第三部分是对汉语的“前”“后”“里”“外”和越南语相应词语“tr c，sau，trong，ngoài”进行对比。。第四部分是调查越南学生学习汉语方位词空间隐喻的偏误从而提出偏误类型与成因。第五部分是笔者经过研究过程后提出的一些建议。最后本人总结该论文的主要内容以及研究的局限和展望。