我国电影电视剧翻拍起始于上世纪九十年代，直到近两年才形成较大规模，每年国产翻拍电影、电视剧超过百部。在社会高速发展和经济迅速崛起的中国，以电影电视剧翻拍为代表的文化市场呈现蓬勃气势，翻拍在带来较高人气口碑和巨大经济价值的同时也造成了过度翻拍所带来的巨大消耗。翻拍是一个流行之风，目前学界并没有对此现象进行专门研究，本论文较为系统地分析了国内电影电视剧翻拍现状，并根据翻拍起源、发展历程、现状和翻拍分类对我国电影电视剧翻拍的发展进行了解析，这将对我国电影电视剧文化市场的研究有着较高的理论价值和实践意义，也弥补了我国国产电影电视剧翻拍现象研究的空白。　　电影电视剧翻拍最早出现在美国，是影视文化市场高度发展的产物。中国电影电视剧文化市场现在还处于初级阶段，翻拍市场迅速形成极大地推动了电影电视剧产业化发展，对我国电影和电视剧的发展具有积极作用。本论文通过文化产业、媒介融合和商业市场三个学科平台对国内电影电视剧翻拍进行了分析，同时重点分析了翻拍的艺术性、文化性、技术性和商业性四个属性特征，并通过《神话》、《将爱情进行到底》和《神雕侠侣》等三部翻拍作品来研习翻拍剧成功的奥秘。最后总结出翻拍的价值，从融合角度来讲，理论意义是跨媒介的学科理论融合，而最大的实用价值是跨学科的媒介实践融合。　　国内电影电视剧翻拍市场异常火爆，过分追求翻拍而忽视原创是翻拍最大的问题。与此同时，国内翻拍市场还出现了抄袭成风、文化缺失、拘于形式、内容空洞、投资过热、发展失衡等问题。在了解翻拍的问题和不足基础上，本论文建设性地提出了切实可行的发展建议：首先，以积极、主动、谨慎的态度对待翻拍，鼓励原创，保持翻拍和原创均衡发展；其次，改革创新，发展技术，积极推动翻拍市场从量化向质化发展；最后，促进产业融合，提升内涵，最终完善市场体制，从而推动我国电影电视剧整体向前发展。