【摘 要】
:
汉语介词是语法系统中的一种重要的类别,外国人留学生常常分不清这些用法,感到很迷茫,所以这是对外汉语教学很难的部分。汉语“向、往、朝”表达方向处所和对象意义比较相近,
论文部分内容阅读
汉语介词是语法系统中的一种重要的类别,外国人留学生常常分不清这些用法,感到很迷茫,所以这是对外汉语教学很难的部分。汉语“向、往、朝”表达方向处所和对象意义比较相近,但有细微差别。本文首先梳理了前人关于汉语“向、往、朝”的研究现状,对比了它们的语法功能与表达意义。汉语“向、往、朝”都是表示动作的方向和动作对象,“往”只能表示动作的方向,而不能表示动作对象。它们在主谓之间作状语和补语,但是“朝”不能作补语。汉语“向、往、朝”修饰限制的动词往往是表示抽象意义的动词,但是“往、朝”后面的动词只能身体动作的动词,而不能是表达状态心理的抽象意义,如:解释、学习、道歉。其次从泰语翻译汉语“向、往、朝”的角度来看,分析了泰语翻译汉语“向、往、朝”的困难及原因分析,它们翻译成泰语是“soo、kae、dae、to、gab、jak、tueng、lung、pai、hai.”意义并不全面对应。汉语“向、往、朝”的语法功能比较复杂,造成泰国学生的偏误很高。最后通过对泰国黎逸皇家大学中文系专业学生问题调查,分析黎逸皇家大学大二至大四的汉语专业使用语“向、往、朝”的偏误,提出对汉语“向、往、朝”的教学建议。
其他文献
鲁迅出身于中国君主制末期,他的留日经历迫使他弃医从文。这个特殊时期的社会使他认识到中国的现状。封建思想如此之严重以至于渗透到中国的每一个角落,它影响着人们的生活,
现代工业的迅速发展产生了大量含重金属和染料的废水,因其污染物不可降解且易通过食物链在生物体内富集,对环境和人类生活构成了很大的威胁。在当前金属离子和染料废水的处理
就业是一个人生存和发展的基础。就业不平等,对个人来说,在很大程度上影响了人的一生;而对整个社会来说,则直接影响了社会的公平正义与和谐稳定。我国农民工就业不平等尤其严
根据我国公共安全管理及应急预案体系的建设现状,社会公共安全及应急资源主要由各地区、各部门、各单位根据自身的安全管理需要自主进行规划建设和管理使用,由安全生产监督管
目的探讨注意缺陷多动障碍(ADHD)患儿非遗传危险因素。方法选择2014年1月至2017年5月在芜湖市第四人民医院就诊的ADHD患儿137例为ADHD组,同时期芜湖某小学按照年龄分层抽样选
生物多样性生态补偿是以保护和可持续利用生物多样性服务为目的,通过各种有效手段调节利益相关者关系的制度安排。其实质是生物多样性服务价值在保护责任人与利益分享者之间
<正>改革开放的历史,从来都离不开领导人的推动。我们党虽然在改革开放进程的不同时期提出的施政理念各具时代特点,但有一点是统一的,即都坚持实践思维方式,不断解放思想,从
如今学习外语成为俄罗斯的一个教育趋势,尤其从2022年开始,俄罗斯中学毕业生必须要通过高考新增的第三门必考项目——外语。从2018年开始,俄罗斯学生可以通过中文考试进入大
校徽是学校的“图腾”,涵盖校名、主旨、校址、办校时间等内容。校徽具有幅面小、内容集中宽泛、艺术表现力强、沿用时间长等典型特征。本论文以Kress和van Leeuwen的视觉语
<正>研究生教育是我国国民教育体系的重要组成部分和最高层次。2018年,我国在学研究生规模已超过273万,将成为实现"两个一百年"奋斗目标的重要创新力量。在新时代做好研究生