【摘 要】
：
本翻译报告的原文为《全球基础设施建设新布局》。它源自《莫斯科大学维特学报》,刊登在2014年3月,作者为俄罗斯地缘经济与全球问题社会研究院院长科切托夫。该文重点阐述了
论文部分内容阅读
本翻译报告的原文为《全球基础设施建设新布局》。它源自《莫斯科大学维特学报》,刊登在2014年3月,作者为俄罗斯地缘经济与全球问题社会研究院院长科切托夫。该文重点阐述了地缘经济优于地缘政治的观点,提出了丝绸之路经济带和跨欧亚发展带两个项目对接的设想,并分析论证了对接这两个项目的可行性。同时也阐述了依托地缘经济带共同发展的理论,以及项目对接对于发展中俄两国之间长期合作和促进世界经济繁荣的重要意义。翻译报告共分四个部分,第一部分介绍了原文的主要内容,并分析了原文的语言特征;第二部分阐述了原文政论语体的特点,以及所涉及的翻译理论;第三部分简要说明了翻译过程中的难点和应做的准备工作;第四部分介绍了如何将翻译理论应用到实践中去,并列举了本报告所采用的具体翻译方法。
其他文献
总投资近5000万元的苏州市汽车关键零部件技术研究中心刚刚开工建设,苏州上声电子有限公司的新厂房和研发中心又将在年底投入运行……一个汇集31家企业、3家研发中心、年产值
中华民族自古就崇尚农业,在历史长河中,先民们创造了灿烂的农业文化,先秦儒家思想者以一以贯之的朴素思维关注中国百姓梦寐以求土地之本及本固邦宁之元。因而,本文试图从儒家
房屋建筑工程施工是规模大、周期长、交叉专业较多、易受外界因素影响的系统性工程.随着我国建筑工程规模的日益增大、建筑结构形式的日趋复杂化,建筑工程的施工质量控制管理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
素质教育的核心思想就是注重学生的全面发展,因此,尊重学生个体特点和自身发展轨迹成为众多语文教育工作者关注的焦点。让语文回归真实就是让学生在语文课堂上感受到真实的生
译者采用《通向英语教学的成功之路》这一网络课程作为翻译报告的实践内容。该课程是由美国国务院和俄勒冈大学承办的,主要适用于希望在非英语国家或地区从事英语教学工作和