概念整合视角下基于相似性隐喻的相异性研究

来源 :湖南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangcwx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类对隐喻的研究已有二千多年历史。自二十世纪八十年代以来,隐喻的研究进入认知阶段。认知语言学家们认为,隐喻不仅是一种修辞手段更是一种思维方式。他们一致认为,相似性是隐喻重要的工作机制,但对相异性研究甚少。概念整合理论是当代阐释隐喻构建和理解极具影响力的理论。该理论的单边网络模式及双边网络模式能清楚地解释相异性对隐喻理解的作用。本论文尝试以概念整合为理论框架,结合具体的案例阐释基于相似性基础上的相异性对隐喻理解过程的作用。本论文认为隐喻的理解以相似性为基础,但基于相似性基础上的相异性(以下简称相异性)对隐喻理解也有一定的作用。因此,隐喻的理解是一个异中求同,同中存异的过程。概念整合的单边网络和双边网络是一个连续统一体。从统一体的一端到另一端,以相似性为基础,隐喻的理解越来越多地来自于基于人类共有经验或共有知识结构的两空间相异性结构的提取与整合。具体地说,单边网络隐喻推理直接源于两空间基于人类共有经验或共有知识结构的相似性,是一种同化融合的过程。即类比推理以人类共有的经验和知识结构为基础,是源域的意象图式向目标域的投射,并且与目标域的结构保持一致。因此相似性是一种抽象的结构。但单边网络隐喻的最终理解来自于层创结构,即来自于源域TF层面结构及来自于目的域不同于源域的TS层面的结构的整合。而以个人经验或在线语境为基础的相似性对双边网络隐喻的理解起关键的作用,但双边网络隐喻推理及最终理解来自于层创结构,此结构实际上是来自于两空间基于人类共有经验或共有知识结构的相异性结构的整合。因为,第一,根据人类共同的经验和知识结构,两输入空间因差异性太大而几乎无法提取相似性。即使存在共享结构,不同于单边网络隐喻,此结构本身并不能推导出隐喻的意义。第二,以个人经验或在线语境为基础的相似性是异化融合的产物。异化融合使目的域拥有了源域的某些特点,而这些特征与目的域的已有结构相冲突。因此,类比推理以基于人类共有经验或共有知识结构的相异性为基础。第三,此相似性本身也不能推导出隐喻的意义,隐喻的推理及最终理解来自于此结构与目的域的其他结构整合形成的层创结构。整合空间的新结构与人们对目的域共有的知识结构相冲突。正是这种不协调诱发隐喻受众丰富的想象力从而获得了对隐喻的最终理解。显然层创结构实际上是基于人类共有的经验和知识结构的源域和目标域的相异性结构的整合。第四,有的双边网络隐喻理解完全以相异性为基础。此外,隐喻的相似性是一种基于经验的心理相似性,并且相似性的抽取取决于认知主体的认知能力。双边网络隐喻的源域通过异化融合赋予目的域的特点是暂时的,在线的,是以说话者的个人经历及当时语境为基础的。事实上,不同的隐喻受众的经历,知识结构及认知能力都带有明显的个性。因此,在阐释同一隐喻的过程中,隐喻受众的相异性可能会产生不同的映射,投射,组合,完善,拓展,从而,隐喻的理解过程会有或多或少的不同。并且,隐喻的理解过程也是一种欣赏过程。古今中外的隐喻大师们从来没有否认过隐喻的修辞效果。隐喻所带来的生动的修辞效果来自于双重影像,即两空间投射到合成空间相异性结构的并置。两空间相异性越大,修辞效果越大。
其他文献
网壳结构是空间结构的重要类型之一,它是以曲面形式改变其结构的受力,实现大跨度需要,成为近年来比较受青睐的结构体系。防屈曲支撑(Bucking-Restrained Brace,简称BRB)是一
威廉·福克纳作品The Sound and the Fury是意识流小说经典之一,迄今为止,研究文章已汗牛充栋。1982年,李文俊先生首次将其译成中文,译名《喧哗与骚动》。当代作家莫言、王蒙等无
五四时期,围绕文学作品是否可译这一问题,郑振铎和茅盾、沈泽民展开了一场论争,反映出译者对文学翻译理论建设的热情和积极参与。1980年代后,关于可译性问题的探讨增多,视角发生了
2014年9月12日至15日,由全国艺术学学会主办,鲁迅美术学院承办,东南大学、上海大学、首都师范大学、《艺术百家》杂志社、《社会科学辑刊》杂志社、《东南大学学报(哲学社会
可持续发展包容着十分丰富的思想内涵。它已上升为一种哲学高度的当代伦理观,因此它可以渗透到人类意识和理念之中,并能指导人们去思维和实施行动。文章从可持续发展的角度探讨
班主任在日常的班级管理和教育过程中,经常会遇到若干"问题学生"。如果能够抓住教育契机,因势利导,往往会收到事半功倍的效果。本文针对高中"问题学生"表现的个性特点,分析其
新型Thermo Scientific MaxQ HP数显轨道式摇床可提供24/7的精准性能中国上海,2012年2月3日-科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技(以下简称:赛默飞)有限公司,目前推出了T
区域营销作为一种区域经济发展的策略方法在西方发达国家早有发展、但是在中国这样的发展中国家它被倡导还是近些年来的事。如何借鉴国外的研完成果、提出一套适合发展中国家
在听到一种全新的语言(L3)时,人们常常使用自己熟悉的母语(L1)语音编码去表征L3当中新异的语音,因此常常导致误解和口音等问题。本研究使用信号检测论方法,设计以上海话为信
职业倦怠是指劳动者在工作中因长期持续付出情感,并与他人发生各种矛盾冲突而产生挫折感,最终表现出情绪和行为等方面的机能失调现象。教师职业倦怠是指教师不能顺利应对工作