论文部分内容阅读
英国作家石黑一雄(1954-)是2017年诺贝尔文学奖获得者,在世界范围内拥有巨大影响力。《远山淡影》是石黑一雄出版于1982年的小说处女作。凭借这部小说,石黑一雄获得了温尼弗雷德·霍尔比纪念奖。《远山淡影》以第一人称叙事的方式展开,叙述者悦子以回忆过去的方式将自己遭受的战争创伤和对女儿的负罪感假托到一对虚构的母女身上,以疗愈内心的创伤和摆脱内心的煎熬。从表面上看,《远山淡影》的语言措辞平实简练,小说中主要人物的性格也显得冷静克制,然而通过细读文本读者能够发现,平实简练的语言组合实际上表现出了深刻复杂的思想内涵,人物形象表面上的冷静克制却恰恰反映出主人公内心情感的刻意压制和掩饰。可以说,无论是从语言、文本结构还是审美效果来看,小说中存在大量的反讽。反讽是《远山淡影》突出的风格特征,是我们理解这部作品的重要视角。 本论文借助D·C米克和韦恩·布斯等人的反讽理论,具体分析《远山淡影》中呈现出的三种反讽类型,以深化对作品的认识,挖掘这部小说的艺术价值。 论文由引言、四个章节和结论六个部分组成。 引言部分简要介绍石黑一雄和《远山淡影》的主要内容,对《远山淡影》进行国内外相关研究的文献综述,并简要介绍了本文的研究意义。 第一章是本论文的理论框架,介绍反讽的起源和发展历程、反讽的不同定义和反讽的类型划分。 第二章介绍言语反讽的定义并分析言语反讽在《远山淡影》中的具体运用。言语反讽主要表现为通过语言层面上的表面意义与实际意义的不一致达到反讽的效果。小说中的言语反讽集中体现在悦子等人在语言上的低调陈述和独白上的表里不一,以及文本在其它描述性语言中存在的表面意义与实际意义的反差。言语反讽的运用使得主要人物的性格表现得更为立体化也更为复杂,形象呈现更加丰满生动。 第三章引入情景反讽的概念并结合文本分析情景反讽在《远山淡影》中的体现。《远山淡影》中的情景反讽主要体现在小说的情节安排和部分场景的描述上,表现为事态的发展与人的愿望之间构成反差和事态发展与读者预想构成反差两种类型。情景反讽的运用提供了更广阔地展示小说中女主人公悦子在现实生活中经历的困境、创伤和自我救赎的努力,使小说的情节更富有戏剧性,也使得小说人物形象展现得更为真实和饱满。 第四章分析《远山淡影》中的结构反讽。《远山淡影》中典型的第一人称不可靠叙述从整体上挑战甚至颠覆了主人公悦子的回忆以及她的自我形象塑造,为读者对小说的解读提供了巨大空间和可能性。结构反讽的运用表现了小说作者对悦子所代表的现代人的物质和精神上的生存状态的关注和反思。 论文最后是结论部分。《远山淡影》是石黑一雄的处女作,其中的反讽运用,拓展了小说的书写空间,深化了小说的主题。《远山淡影》的反讽书写是石黑一雄写作风格的重要体现,对石黑一雄之后的作品创作产生了重要影响。