论文通过对我国当代在历史文化遗产周边建筑创作的文脉缺失现象入手,探讨了中国传统建筑文化现代继承断层的成因,分析在历史文化遗产周边进行建筑创作的几种基本方法,并进一步提出用协调共生的手法处理新建筑与历史文化遗产之间的关系是对中国建筑文脉断层的有益补充。论文采用纵向研究、横向对比、以及实践探讨的方法,通过对大量相关建筑实例的调研与分析,寻找其建筑创作的共同点合建筑创作的基本思路,即研究其如何通过对历史文化遗产的整体性保护以及对城市文脉、空间肌理的传承和延续,在对传统建筑物质和精神内涵深刻理解的基础上,将传统的建筑风格、建筑形态、建筑空间、符号元素抽象提炼之后以一种现代的方式表达出来,使现代建筑在建筑形式、文化脉络和精神层面上与城市和生活在城市中的人进行交流,实现对传统建筑文化的传承与超越。在此基础上指导西安红星巷改造方案的建筑创作。在论文的最后,作者通过对同类建筑设计的相关理论和自身建筑实践的体会,总结出在历史文化遗产周边进行建筑创作的建筑设计原则和方法,探讨一种协调共生的建筑创作理念和适应城市文脉延续与整体风貌保护的有效途径。