论文部分内容阅读
归化异化理论指导下的小说《私厨》（节选）翻译实践报告
【出 处】
：
华东交通大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
本文是一篇翻译项目报告。原文选自吉尔·布莱克（Jill Blake）编著的《能量医学:科学又神秘的疗法》（Energy Medicine:The Science and Mystery of Healing）中的第二章“连接的科学性”（The Science of Connection）。节选章节主要介绍科学界发现电磁场进而研究量子物理的过程,转而联系作者个人经历与看法,寻求科学与能量医学之间可能
本文认为蒋子龙的改革小说创作经历从幼稚走向成熟的阶段,其改革叙事有内在的调整和进步,也有不可避免的局限性。进步性体现在蒋子龙在改革叙事中不断地调整自我创作,叙事焦点由“改革”到“人”的转移,越来越注重改革中的私化个体;局限性在于蒋子龙创作的精神内核与此前“文革”文学具有内在的关联性,这导致改革文学存在价值观的危机。蒋子龙在叙写改革时,不断地求新求变,这使“改革”具有丰富的内涵与外延,但精神内核的局
本篇翻译实践报告选自吉斯利·汉内斯·古德琼森（Gisli Hannes Gudjonsson）的《虚假供述心理:40年科学和实践》（The Psychology of False Confessions:Forty Years of Science and Practice）第四章作为研究对象,探讨不同的虚假供述类型,尤其突出环境压力下警察审讯对嫌犯口供内容的影响。对该书的翻译有助于普及法律心理学
身体名词的研究已经有了比较多的研究,对于其在历时方面的研究也有了比较丰厚的研究成果。本文的研究角度是以“V+N身体名词”这一比较典型的短语结构出发,以期了解到这一结构与词汇的关系。本文选取唐代高僧义净（635-713）所译佛经67部,以及2部作品,总计69部。经过删选符合该结构的语料将近7000条,这为结构研究提供了比较充足的研究资料。义净的译经语料来自初唐时期,包含了丰富的口语色彩,表现了广阔的
近年来我国已经多次发布有关上市公司退市的规定,但遭到强制退市的公司数量依然较少,目前大多数上市公司仍存在“难退市”的现象。而中弘股份作为我国A股市场首家由于股价连续二十个交易日均低于股票面值（1元）而遭强制退市的公司,开启我国上市公司面值退市的新局面,对于A股市场具有警示意义,对于整个资本市场具有借鉴意义。本文以中弘股份为研究对象,基于系列理论并结合国内外学者的研究,对造成该公司强制退市的原因进行
国际经济制裁最初作为一种重要的战争辅助手段,是对破坏国际条约、违背国际义务的国家在经济上所采取的惩罚性措施。随着经济全球化进程的发展,经济制裁逐渐代替军事制裁频繁使用。但是,在国际经济制裁的实施过程中却发现经济制裁所带来的人道主义灾难有时并不亚于军事制裁。随着国际社会对人权保护的重视,国际经济制裁所带来的人权影响也备受关注。联合国作为重要的国际组织,经济制裁是其维护世界和平与安全的重要方式。联合国
近年来,大数据技术愈发成熟并广泛运用到各行各业,由于疏于管理和保护,伴随而来个人信息遭受泄露也越来严重,给人们的生活带来诸多麻烦与困扰,个人信息得到前所未有的关注和重视。大学生徐玉玉因诈骗信息被骗死亡事件在令人痛惜的同时,个人信息泄露再次引起了社会及学界的广泛关注与讨论。以2017年《民法总则》颁布为分水岭,学界从不同的角度出发对个人信息的法律保护展开研究,成果丰富。本文以最高院第一批十大涉互联网