论文部分内容阅读
在日语表达中,没有主句,只有从句,即复句中以从句结尾的句子很多。像这样的句子称为“言いさし”句。在“言いさし”句中,以原本表示“并列”、“理由”的助词“し”出现在句末的现象也很常见。然而,以往对由“し”结尾的“言いさし”句的先行研究不仅非常少,而且并没有真正阐明由“し”结尾的“言いさし”句的谈话功能。除此之外,迄今为止,笔者并没有发现从语用论角度对以其谈话功能进行考察的研究。本文是从日剧脚本中收集相关用例,结合形式和意思对用例进行分析,将由“し”结尾的“言いさし”句分为(1)“Pn+1。P1し1、……Pnしn。”句型(2)“Pn+1。‘P1し1、……Pn’しn。”句型(3)“P1し1、……Pnしn。”句型这三类,并分析了各句型的特征。然后,从“顾虑表达”这一新的角度,将由“し”结尾的句子的谈话功能分为“补充理由”、“传递新信息”、“辩解理由”以及“追加信息”。最后,通过对初级日语教科书中对助词“し”的解说的考察,提出了现存的问题以及改善方法。至此,本文对由“し”结尾的“言いさし”句进行了考察,是为了进一步加深对由“し”结尾的“言いさし”句的理解,以期对日语学习者今后的顺畅交流提供有意义的启发。