语言为交流而生,翻译为语言不同的人群交流而产生。但是单纯从口译来看翻译又可按场合大小划分为接待翻译、陪同翻译和会议翻译。2018年8月8日两名来自日本的室内标识引导设计师来到广东仏山LB家具有限公司就设计方案进行讨论,在短短的三天,笔者担任了该讨论的翻译工作。也是第一次尝试会议类型翻译。本文是关于此次翻译的口译实践报告,主要内容是两位日方设计师T氏与I氏在广东仏山LB家具有限公司进行设计理念的沟通的口译实践。本文将描述分析笔者整个口译过程,即事前准备、口译进行阶段以及事后案例分析与经验总结。报告主要由以下四部分组成:第一章介绍翻译任务。主要介绍此次实践活动的背景以及内容。第二章描述了从事前准备到正式工作以及结束工作的过程;第三章根据录音资料例举具体问题进行原因分析并提出对策;第四章是翻译方面的经验小结。