论文部分内容阅读
网络语言是使用于网络用户们之间的一种特殊表达形式。如果不明白网络语言的意思,就无法在网络上顺利交流。可以说网络语言在网络社会、乃至当今社会的交流中,都扮演着重要的角色。笔者从某游戏留言板上的「酔網」一词受到启发,开始对网络语言的形成产生了兴趣。人们在创造网络语言时,往往是费了一番心思的。比如省略原本的表达,利用谐音等改变原表达的形式,或是给既有的语言形式赋予新的内涵等。笔者认为,这些对原表达进行加工的手法,便是利用了修辞的原理。当前关于日语网络语言的研究,几乎都是在给网络语言进行分类,却大多是从构造的角度出发,主要选取形式上比较新奇的网络语言,分类时没有客观的统一标准,也没有调查各类网络语言实际的使用情况。因此,本文将对网络语言形成过程中修辞的实际使用情况进行调查,并在此基础之上,结合意思、形式,由来综合分析网络语言,从修辞角度来看它们是如何形成的,并探讨其形成的原因。为了弄清楚网络语言形成过程中修辞的实际使用情况,笔者将『頻出ネット語手帳』一书和网络语言在线辞典「ネット王子」这两者均有收录的网络语言作为对象,根据事先提出的三个问题,进行了调查。整理数据后得出,绝大部分的网络语言都在其形成过程中受到修辞的影响。这也再一次证实笔者的观点:分析网络语言形成时,修辞的视角是不可或缺的。从调查中还得出,「省略」和「多重」这两大类修辞被使用得最多,也经常与其他类型的修辞组合使用,是十分灵活的两类修辞。接下来,笔者结合意思、形式、由来综合分析网络语言的实例,详细阐述了中村明提出日语修辞体系中,「配列·反復·付加·省略·間接·置換·多重·摩擦」这八大类修辞是如何作用于网络语言的形成过程中的。此外,针对一些特例,也举例进行了分析。如:经过数次修辞作用形成的网络语言、从既有网络语言派生的新网络语言,以及使用了“特有修辞手法”的网络语言。在此基础上总结出,网络语言的形成原因是:吸引人们的注意、追求省时省力、体现暧昧的语感、展现自身创造力、创造小团体以及感受语言表达的乐趣。本文通过导入修辞的视角,使得与笔者一样的日语学习者,在遇到无从下手的网络语言时,有了一个理解日语网络语言的新手段。笔者认为,这也与促进网络交流息息相关。从修辞角度解开网络语言形成的谜题后,网络用户们将更好地理解网络语言的意思和有趣之处,进而使用网络语言强调自己的观点,或是表达与他人的共鸣,使网络交流更加顺畅。