论文部分内容阅读
回族、维吾尔族由于相同的信仰，加之文化本身具有兼容性，使回族话、维吾尔语中保留了大量的借词。回族话中借词与维吾尔语借词不仅在其词汇系统中承担着重要的作用，更是对维吾尔族文化及回族文化及历史的客观记录的“活化石”。然而通过对回族话借词和维吾尔语借词的构成结构、特征比较及借词对维吾尔语和对回族话的影响对比后，发现回族人民族希望通过使用这些具有明显宗教色彩的借词来保持本民族的特色，所以使这些借词成为回族人之间交流感情的重要纽带，反映回族特殊的民族心理；而维吾尔语中的借词没有承担反映民族特殊心理的角色，它只是在丰富维吾尔语词汇的同时，成为了现代维吾尔语词汇不可或缺的一部分。