【摘 要】
:
本篇材料Assessing Learning Outcomes-Lessons from AAC&U’s Value Project(《评价教学成果——美国大学和学院联合会本科教育学习有效评估项目的经验》)是由美国大学和学
论文部分内容阅读
本篇材料Assessing Learning Outcomes-Lessons from AAC&U’s Value Project(《评价教学成果——美国大学和学院联合会本科教育学习有效评估项目的经验》)是由美国大学和学院联合会(Association of American Colleges&Universities,AAC&U)出版的教育简报Peer Review中的教育研究报告。其中内容主要是关于美国本科教育学习有效评估项目的相关教育研究报告。原语文本用词严谨规范,例证翔实。其中句子中有大量插入成分,成为了本篇翻译研究的重点。此外,译文中的消极欧化现象和如何通过译者主体性改善译文质量是本篇的难点。案例分析将选择独立分句中插入语,翻译中的消极欧化现象展开论述,并提出避免欧化现象的几种主体途径如注重信息焦点等。依据中英文两种语言的差异,避免欧化和翻译腔,找出翻译此类句子的合理方法,从而为相关文本的翻译提供一定借鉴。
其他文献
为了解新疆主要舍饲肉羊产区微量元素代谢病发病及危害情况,为科学防治肉羊微量元素代谢病提供理论依据,并建立地方标准,本研究于2015~2017年在全疆范围内对部分舍饲肉羊养殖
无取向电工钢中氧化物夹杂不仅影响生产顺行,而且对成品电工钢的磁性能和表面质量产生危害。开展电工钢中氧化物夹杂的控制研究,将有利于提高钢的洁净度和改善成品电工钢的磁性能。本文以BOF-RH-CSP工艺工业生产50W800牌号无取向电工钢为研究对象,采用工业试验与理论计算相结合的方法,系统研究了冶炼过程各工序钢中氧含量的合理控制、氧化物夹杂的演变规律和演变机理,以期为电工钢工业生产过程氧化物夹杂的控制
Schrodinger-Virasoro李代数是1994年M.Henkel在研究自由Schrodinger方程的不变性时引入的一种代数结构.它是Virasoro代数的一种自然推广,在数学和物理领域发挥着重要作用.Sc
本论文的研究区处于内蒙古的巴丹吉林沙漠。巴丹吉林沙漠属于我国第二大沙漠,气候非常干旱,以高大的沙山和众多的湖泊并存而著名。以湖泊为中心的湿地不仅是旅游景观,也是沙漠动植物和人类赖以生存的栖息地。位于巴丹吉林沙漠东南部的苏木吉林湖区盆地,包含2个湖泊,即南湖和北湖:南湖的面积约为1.24km2,最大水深超过10m;北湖面积约0.59km2,平均深度小于10m。本论文重点研究苏木吉林南湖。本文在苏木吉
我国海洋风能资源非常丰富,且多分布在经济发达但常规能源匮乏的东南沿海地区,伴随可在生能源“十二五“规划的提出,我国海上风电已经进入了加速发展期。与此同时,海上风电场环境条件相对恶劣,海上风机故障率高,经常需要维修和维护,如何帮助维护人员及设备安全登靠是一个亟待解决的问题。在这样的背景下,关于海浪主动补偿方法的研究变得尤为重要,且具备理论研究意义和工程应用价值。本文首先提出一种混联机构作为海浪主动补
近数十年来CO催化氧化引起了催化领域的广泛关注。该反应作为催化科学的模型反应对于一些重要科学问题如结构敏感性和反应活性位等研究有重要的学术价值。此外,这种反应广泛
快速的城市化与人类工业化给环境带来了巨大的压力的同时,能源短缺问题也在日益加剧。太阳能与智能用电系统的使用,是保护环境与节约能源的有效途径。据调查,家庭用电占总用电量的41%,在节能和环保方面扮演着至关重要的角色。随着太阳能光伏技术的发展,光伏发电作为一种有效节能减排的清洁能源,正逐步大规模应用于家庭供能。但是由于光伏发电的不稳定,以及缺乏与电网的信息交互和家庭用电的使用信息,不仅无法充分利用光伏
[目的]观察针刺预处理对促排卵大鼠卵巢功能的保护作用及探讨VEGF的相关机制研究。[方法].30只SD雌性大鼠按随机数字表编号,阴道涂片观察到动情期,为正常组10只,按照1:1比例
随着我国对科技创新以及航空航天行业的不断重视和加大对相关行业人才的投入,我国在各工业领域取得了举世瞩目的成就,国际地位不断提升,针对伺服系统的研究得以突飞猛进地发展,得到越来越多的关注。因此如何在保证伺服系统原有的快速性和、可靠性和可维护性的同时,提升其性能成为了当前研究的热点。本文主要针对伺服系统机械偏差补偿方法进行了研究。伺服电机采用的是六相感应电机。文中主要针对齿隙在传动过程中的影响,通过选
随着电力电子技术的不断发展,开关磁阻电机广泛的应用在各个领域,磁阻电机具有结构简单、成本低、控制灵活等优点,在一些复杂场合更能凸显其优势,开关磁阻电机无位置传感器控制方法提高了系统的稳定性,降低了控制系统的成本和结构的复杂性,已经成为目前研究的方向和热点。本文以三相(6/4)极开关磁阻电机作为研究的对象,针对开关磁阻电机的有位置传感器和无位置传感器的控制方法进行了详细的介绍,主要对于出现的转矩脉动