英汉委婉语对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hjuns2002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是不同文化当中普遍存在的一种语言现象。国内外许多学者从不同角度对委婉语进行了研究。本文对英汉两种语言中存在的委婉语进行对比研究,这会有助于我们对英汉委婉语的语言特征以及它们所反映出来的两种不同文化的相似与差异有一个更好的了解,从而有助于在交际中恰当地解读和使用委婉语。本论文由六章构成。第一章陈述委婉语的释义。第二章阐述本篇论文的写作动机、目的和写作方法;英汉委婉语的历史及其发展概述以及委婉语的真正范围。指出英汉委婉语应用广泛和研究狭窄的矛盾在当前是必定存在的。第三章至第五章是对英汉委婉语的对比研究。第三章从语言学角度,重点从词形学、词源学、语义学、语法学和语用学等五个方面就英汉委婉语进行对比研究。第四章从文化角度,论述委婉语与文化的关系,同时分析几种主要的英汉委婉语的类型,以反映中英文化的相似和差异。第五章从交际的角度,探索委婉语的基本交际功能,委婉语所依赖的社会环境,制约委婉语应用的交际原则,跨文化交际中的委婉语以及在非语言交际中英汉委婉语的对比研究。在总结部分中,指出委婉语不仅是一种语言、文化现象,而且更是一种修辞和交际策略,而且它用得越来越广泛。熟悉目的语文化中委婉语的语言特征,提高对目的语文化与母语文化之间存在差异的意识,并根据语境来解读和应用委婉语是在跨文化交际中有效使用委婉语的关键。通过英汉委婉语对比研究有助于两种文化的人们更好地交流沟通,更好地相互认识,包括他们的思维方式,道德观念,社会价值观和风俗习惯等等。当然,作为具有欺骗性和规避性特点的委婉语,在实际应用中应尽量谨慎和限制使用。
其他文献
<正> 我国铁器时代始于何时,一直是学术界探讨的问题之一。由于凭借的材料不同和对铁器概念的认识差别,尚未形成统一的看法,目前有商代说,西周说,春秋说多种。本文以为:“铁
本文选择企业金融成长周期理论结合资本结构理论作为研究的理论框架,动态研究与静态分析相结合,对贯穿企业整个生命周期的融资问题进行系统研究;建立科技型中小企业成长性评
对我国居民预防性储蓄的理论分析与实证研究具有重要的理论与现实意义。本文按照提出问题、分析问题、解决问题的思路进行研究,遵循定性分析与定量研究有机地紧密结合的指导
国有商业银行巨额的不良贷款与政府行政性干预和决策失误有很大关系,可以说,它承担了中国社会改革的大部分经济成本。面对巨额存量,政府已经通过注资、核销、划拨、债转股、
概述了激光表面改性技术的基本原理,综述了激光表面合金化、激光熔覆、激光重熔和激光沉积等激光表面改性技术在金属基陶瓷涂层制备中的应用,对各项技术的原理、特点和国内外
资本结构问题是企业财务管理方面的一个重要的课题,其本身既是一个理论问题,又是一个实际问题。在理论上许多模型都寻求资本结构与企业价值最大化之间的关系,在实践当中每个
万州区地处三峡库区的腹心地带,受自然因素和人类因素的双重影响,历年来地质灾害频繁发生,严重制约着该区社会、经济和环境的可持续发展。本文以系统的观点,开展了万州区地质灾害
改革开放以来,随着私营企业的迅猛发展,私营企业工会作为劳动者的维权组织逐渐受到重视,本文针对私营企业工会的角色展开了对比分析。重点研究中国私营企业工会的现状,其中包
目的:探究血清ANXA7、miR-211水平及RAGE基因多态性与吸烟诱导胃癌ESD术后复发的相关性。方法:随机选择400例进行ESD治疗的胃癌患者,根据是否复发分为复发组和未复发组,根据